Traductions de „belauern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·lau·ern* VERBE trans

1. belauern (lauernd beobachten):

ein Tier belauern

to observe an animal unseen

2. belauern (argwöhnisch beobachten):

jdn belauern

to watch sb secretly

jdn belauern

to spy [up]on sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Draußen angekommen werden sie schon bald von den Infizierten belauert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich beide Flotten mehrere Stunden belauert hatten, drehte die spanische Flotte, ohne einen Schuss abgegeben zu haben, ab.

de.wikipedia.org

Beide Boote stellen die Maschinen ab und belauern sich unter Wasser, alle Geräusche an Bord vermeidend.

de.wikipedia.org

Fleischfliegen belauern den Eingang, bei 0:43s untersucht eine Wegwespe die Höhle.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen belauerten sich die Schiffe, ohne dass es zu weiteren Kämpfen kam.

de.wikipedia.org

Alle seien sie in dieser Welt Schauspieler, die damit beschäftigt sind, ein passendes Gesicht zu machen, und alle seien sie Wölfe, die sich belauern.

de.wikipedia.org

Wie alle Schlangenhalsvögel erbeutet er Fische, indem er sie unter Wasser belauert und mit dem Schnabel aufspießt, aber nicht über längere Strecken verfolgt.

de.wikipedia.org

Doch wird er von den Fotografen auf Schritt und Tritt belauert.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist viergeteilt, West und Ost belauern und misstrauen sich.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org