Traductions de „belauern“ dans le dictionnaire allemand » italien

belauern VERBE trans

belauern

spiare, guardare di nascosto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Tagen belauerten sich die Schiffe, ohne dass es zu weiteren Kämpfen kam.

de.wikipedia.org

Trotz des engen Umgangs miteinander scheinen sich beide regelrecht belauert zu haben.

de.wikipedia.org

Draußen angekommen werden sie schon bald von den Infizierten belauert.

de.wikipedia.org

Psychopathen, gerade Sadisten, zeigten keine echte Empathie, sondern eine „typische Mischung aus hyperwacher Paranoia und einem früh erlernten, kognitiv erntenden Belauern der Psyche des Gegenübers“.

de.wikipedia.org

Man schließt eine Art Waffenstillstand und belauert den nächsten Zug des Gegners.

de.wikipedia.org

Beide Seiten wahren nach außen hin die Form, geben sich diplomatisch höflich und korrekt, belauern sich aber, um jeden Schritt des zukünftigen Gegners genau zu beobachten.

de.wikipedia.org

Alle seien sie in dieser Welt Schauspieler, die damit beschäftigt sind, ein passendes Gesicht zu machen, und alle seien sie Wölfe, die sich belauern.

de.wikipedia.org

Nachdem sich beide Flotten mehrere Stunden belauert hatten, drehte die spanische Flotte, ohne einen Schuss abgegeben zu haben, ab.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen belauern einander nächtelang.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an belauerten sich Kapitän und Funker misstrauisch, und ihre Spannung übertrug sich auf die gesamte Mannschaft.

de.wikipedia.org