Traductions de „Betreuerin“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·treu·er(in) <-s, -> SUBST m(f)

Betreuer(in)

person who looks after sb

Betreuer(in) JUR einer nicht voll geschäftsfähigen Person

custodian of persons of full age

auf jeden Betreuer kamen im Seniorenheim 13 Bewohner

there were 13 residents to every nurse in the old people's home

der medizinische Betreuer der Nationalelf

the national team['s] doctor

Betreuer SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Betreuer (Kundenbetreuer)

corporate account officer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später nahm sie einen Job als Betreuerin in einem Jugendheim an.

de.wikipedia.org

Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.

de.wikipedia.org

Ab 1922 arbeitete sie als Betreuerin in einem Kinderhort („Hortnerin“).

de.wikipedia.org

Eine ältere Dame und ihre Betreuerin machen den ersten Rikscha- Ausflug.

de.wikipedia.org

Seit 2010 wirkt sie als Wissenschaftliche Betreuerin im gleichnamigen Graduiertenkolleg des Exzellenznetzwerkes.

de.wikipedia.org

Zu dieser Einzelinitiative stießen in den Anfangsjahren noch ein Programmierer für die technische Umsetzung und die Bewältigung der Daten sowie eine Betreuerin für die ratsuchenden Jugendlichen.

de.wikipedia.org

In ihrer Englischlehrerin, die nach jahrzehntelangem Singledasein verzweifelt einen Mann sucht, finden die drei Freundinnen eine Klub-Betreuerin.

de.wikipedia.org

Sie war eine Schülerin und Gehilfin sowie nach dem Tod ihrer Mutter 1771 bis zu dessen Tod 1776 auch Haushälterin und Betreuerin ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2011 war sie Betreuerin für psychosoziale Angelegenheiten in einer Seniorenwohnanlage.

de.wikipedia.org

Als ärztliche Betreuerin der Olympiamannschaft 1936 führt sie rassebiologische Studien an den Olympiateilnehmerinnen durch.

de.wikipedia.org