BREMS - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] VERBE intr

1. bremsen (die Bremse betätigen):

bremsen

to brake

bremsen

to put on [or apply] the brakes

2. bremsen (abbremsen):

bremsen

to brake

der Wind bremste uns

the wind slowed us down

bremsend wirken

to act as a brake

3. bremsen (hinauszögern):

bremsen

to put on the brakes fam

4. bremsen fig (zurückstecken):

mit etw dat bremsen

to cut down on sth

mit den Ausgaben bremsen müssen

to have to curtail expenses

II. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] VERBE trans

1. bremsen AUTO (abbremsen):

etw bremsen

to brake sth

2. bremsen (verzögern):

etw bremsen

to slow down sth sép

etw bremsen

to retard sth

etw bremsen (dämpfen)

to curb sth

3. bremsen fam (zurückhalten):

jdn bremsen

to check sb

sie ist nicht zu bremsen fam

there's no holding [or stopping] her

III. brem·sen [ˈbrɛmzn̩] VERBE pron

ich kann/werd' mich bremsen! fam

not likely! a. iron

ich kann/werd' mich bremsen! fam

not a chance! a. iron

bremsen SÉCUR

bremsen

apply the brakes

Präsens

ich	bremse
du	bremst
er/sie/es	bremst
wir	bremsen
ihr	bremst
sie	bremsen

Präteritum

ich	bremste
du	bremstest
er/sie/es	bremste
wir	bremsten
ihr	bremstet
sie	bremsten

Perfekt

ich	habe	gebremst
du	hast	gebremst
er/sie/es	hat	gebremst
wir	haben	gebremst
ihr	habt	gebremst
sie	haben	gebremst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebremst
du	hattest	gebremst
er/sie/es	hatte	gebremst
wir	hatten	gebremst
ihr	hattet	gebremst
sie	hatten	gebremst