allemand » anglais

Traductions de „Duell“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Du·ell <-s, -e> [duˈɛl] SUBST nt

TV-Du·ell SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Generell lohnt es sich diese einzigartigen Regeln zu kennen, dass der Dealer sich daran halten muss, wenn Sie Ihre Entscheidungen im Verlauf jeder Hand treffen, die Sie spielen.

Genau genommen macht die Tatsache, dass die Gemeinschaftskarten ins Spiel kommen Ihre Partie gegen den Dealer viel mehr zu einem Duell.

Zwei Arten von 21 Duel Blackjack Einsätzen

www.europacasino.com

Generally speaking, it pays to be aware of these unique rules that the dealer must adhere to when making your choices during the progression of each hand you play.

Indeed, the fact that the community cards come into play makes your match against the dealer that much more of a duel.

Two Types of 21 Duel Blackjack Bets

www.europacasino.com

Paya ist ein lateinamerikanisches Genre der Folklore.

Eine als Duett gesungene payada wird "Kontrapunkt" genannt und ist ein Duell aus Fragen und Antworten.

universes-in-universe.org

Paya is a Latin American folkloric genre.

When a paya is sung as a duet it is called "counterpoint" and becomes a duel of questions and answers.

universes-in-universe.org

Auf der Basis der in den Vorlesungen erlernten Theorie entwickelten sie das Fahrzeug weiter und schraubten oft bis spät in der Nacht an neuen Komponenten.

Erste Testläufe auf der Rennstrecke direkt am Meer bestätigten die Erwartungen an das Fahrzeug, und so kam es bereits am ersten offiziellen Wettkampftag zu einer Wiederauflage des letztjährigen Duells mit dem kanadischen Team Chinook aus Montreal.

Nach jeweils vier Läufen bei starkem Wind lag InVentus leicht vor dem Team aus Kanada, das mit Sensorikproblemen zu kämpfen hatte.

www.uni-stuttgart.de

On the basis of the theory learnt in the lectures, they developed the vehicle further and often worked until late into the night on new components.

Initial test runs on the race course directly at the sea confirmed the expectations of the vehicle and therefore there was already a replay of last year’s duel with the Canadian Team Chinook from Montreal on the very first official competition day.

After four races respectively in strong winds, InVentus was slightly ahead of the team from Canada, that had to battle sensory problems.

www.uni-stuttgart.de

Nur wenn alle Türen geschlossen sind, kannst du dich zu einer anderen Tür bewegen.

Extraleben kannst du in den Zwischensequenzen ( Duell mit drei Revolverhelden ) gewinnen, wenn du fast zeitgleich mit den Banditen ziehst.

Im Optimalfall sind so jeweils 3 Extraleben möglich, was allerdings eher die Ausnahme ist.

www.c64-wiki.de

Only when all doors are closed you can move to another door.

You can win extra lives in the intermediate sequences ( duel with three gunslingers ), if you draw almost at the same time as the bandits.

In the optimum case, there are 3 extra lives each possible, but that is more an exception.

www.c64-wiki.de

Nicht nur die Teambetreuer, oftmals die Eltern der Teilnehmer, lobten Veranstaltung und Räumlichkeiten.

Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.

Ein großer Teil der Teams qualifizierte sich für die Deutsche Meisterschaft 2013 in Magdeburg unter anderem auch der " Technik Clever Club ".

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Advisors and team members alike praised the event and its premises.

Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.

A lot of the teams qualified for the German Championship 2013 in Magdeburg.

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Dort haben wir auch vorzeitig den Titelgewinn in der Herstellerwertung der FIA-Langstrecken-Weltmeiste... gefeiert.

Nach unserem Sieg bei den 12 Stunden von Sebring im März sind wir nun gespannt auf das erste Duell mit unserem Mitbewerber Toyota in diesem Jahr. “

Ralf Jüttner ( Technischer Direktor Audi Sport Team Joest ):

www.joest-racing.de

A year ago, Audi ’ s hybrid technology prevailed in a thrilling race at Silverstone where we celebrated the early title win in the manufacturers ’ classification of the FIA World Endurance Championship as well.

After our victory in the Sebring 12 Hours in March, we ’ re now excited about our first duel this year with our competitor Toyota. ”

Ralf Jüttner ( Technical Director Audi Sport Team Joest ):

www.joest-racing.de

Obwohl er sich besonders zum Studium der Botanik hingezogen fühlte, studiert er auf Wunsch seines Vaters in Halle und Berlin von 1827 bis 1831 Medizin und wird zunächst Militärarzt.

Kurz darauf erfolgt jedoch seine Verhaftung und Verurteilung zu 10 Jahren Festungshaft wegen eines Duells.

Junghuhn flieht nach 12 Monaten aus der Haft nach Frankreich und verdingt sich dort für einige Zeit als Fremdenlegionär.

www.jakarta.diplo.de

Although he felt particularly attracted to botanical studies, he followed his fathers wish and studied medicine from 1827 until 1831 in Halle and Berlin.

Shortly afterwards, however, he was arrested and convicted to 10 years confinement in a fortress due to a duel.

12 months later, Junghuhn escapes from imprisonment to France and enteres the French Foreign Legion.

www.jakarta.diplo.de

Eine Stunde vor Rennende kam der SLS AMG GT3 zum letzten Boxenstopp und zum Wechsel der Bremsbeläge.

Anschließend konnte sich Maximilian Buhk nach einem packenden Duell mit dem zu diesem Zeitpunkt führenden BMW die Führung zurückerobern.

Nach 178 Runden beendete die Startnummer 84 das Finalrennen der Blancpain Endurance Series auf Platz eins mit 18,298 Sekunden Vorsprung.

media.daimler.com

One hour prior to the end of the race, the SLS AMG GT3 made the last pit stop and brake pads were changed.

Afterwards, Maximilian Buhk managed to regain the lead after a commanding duel with the BMW car which had the lead at that time.

After 178 laps, start number 84 crossed the finish line of the final race of the Blancpain Endurance Series first, with a lead of 18.298 seconds.

media.daimler.com

Hätte Deutschland den Sieg geholt, wäre die Sporthalle am See zum Schauplatz eines Länder-Derbys mit dem Titel Deutschland gegen Österreich geworden.

Die Schweden ließen doch von Anfang an keinen Zweifel daran, dass Sie den Gastgeber zum Duell herausfordern wollen und dominierten das Spiel von der 1. Minute.

Bei einem 9-Tore Vorsprung nach 50 Minuten, war auch dem Österreichischen Team, das bis dahin seine potentiellen Gegner beobachtet hatte, klar, dass sie am Dienstag auf die makellos-spielenden Schweden treffen würden.

www.euro2010.at

If Germany would have won that game the Sporthalle am See in Hard would have been the stage of a derby titled Germany versus Austria.

From the beginning the Swedes didn? t leave a single doubt though that they want to challenge the hosting country to a duel and dominated the game from minute one.

In the 50th minute Sweden was leading by 9 goals when the Austrian team who had watched the game so far and analyzed their potential opponents realized that they would be playing against a so-far perfect playing Swedish team.

www.euro2010.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Duell" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文