Traductions de „Firmenschild“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fir·men·schild SUBST nt

Firmenschild

company [or firm] [or business] plaque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bekannte Schiffsbild an der Frontseite wurde vorübergehend durch ein Firmenschild ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zeigte nicht die auch seinerzeit üblichen Reklame- und Firmenschilder.

de.wikipedia.org

Auf dem Firmenschild bewarb die Jacquardweberei als Spezialität „Decken & Stoffe für Stickerei-Zwecke“.

de.wikipedia.org

Die Inhaber der umliegenden Geschäfte sprachen sich gegen die Bepflanzung aus – sie befürchteten, Bäume würden den ungehinderten Blick auf ihre Firmenschilder versperren.

de.wikipedia.org

40 befand sich noch bis vor wenigen Jahren der Schlussstein über dem Eingang als Firmenschild.

de.wikipedia.org

Das Firmenschild ist aus nostalgischen Gründen immer noch am Haus zu finden, obwohl das Geschäft bereits 1982 eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Betriebserweiterungen um eine Glasbiegerei, eine Fertigungsanlage für Blei- und Messingverglasung und eine Firmenschilder-Malerei sowie geschickte Firmenexpansionen setzte nun eine starke Aufwärtsentwicklung des Unternehmens ein.

de.wikipedia.org

Erkennbar sind diese meist an ihren Familiennamen im Firmenschild.

de.wikipedia.org

Allem entschlossene Gruppe in die Kommune und reißt sämtliche Firmenschilder mit dem immer gleichen Besitzer-Namen von den Wänden.

de.wikipedia.org

Er verfertigte Altarbilder, Kreuzwegbilder, Fahnenbilder, Grabmäler, Glasmalereien, dekorative Kirchenmalereien und Firmenschilder, betätigte sich zudem auch als Restaurateur.

de.wikipedia.org