Traductions de „Frl.“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frl. veraltend

Frl. abréviation de Fräulein

Frl.

Miss

Voir aussi : Fräulein

Fräu·lein <-s, - [o. -s]> [ˈfrɔylain] SUBST nt fam

1. Fräulein démod (unverheiratete weibliche Person):

Fräulein

young [unmarried] woman

ein altes [o. älteres] Fräulein

an old maid [or péj spinster]

2. Fräulein démod oft péj (Anrede):

Fräulein

Miss

mein hochverehrtes Fräulein

my dear Miss

Ihr Fräulein Tochter

your daughter

das Fräulein Braut

the [young] bride

3. Fräulein démod péj:

Fräulein (Verkäuferin)

assistant

Fräulein (Kellnerin)

waitress

Fräulein!

excuse me!

Fräulein!

Miss!

Fräulein, bitte zahlen!

excuse me, I'd/we'd/etc. like to pay, please

das Fräulein vom Amt

the girl on the switchboard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2008 spielte sie am Theater in der Josefstadt die Rösslwirtin in der Operette Im weißen Rößl, von 2010 bis 2011 folgte dort Frl.

de.wikipedia.org

Für das auf dem abgebildeten Theaterzettel mit aufgeführte „Frl.

de.wikipedia.org

Auf dem Wagen fuhren die allegorische Darstellungen der Künste mit: Architektur (Frl.

de.wikipedia.org

Hier begegnen die beiden jungen Leute erneut ihrem Chef, der sich in Begleitung einer jungen Dame, Frl.

de.wikipedia.org

Es kommt heraus, dass der Dieb mit dem ersten Mordopfer, Frl.

de.wikipedia.org

Ausführlich lässt er sich über sie von seiner Tischgenossin Frl.

de.wikipedia.org

Im Labor, das sich genau gegenüber dem Raum befindet, in dem Frl.

de.wikipedia.org

2003 übernahm sie mit der Rolle des Frl.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Version von 1931 gibt es gegen Ende des Films eine Unterredung zwischen der Oberin und Frl.

de.wikipedia.org

Die Eintragung in der Fremdenliste von 1911 lautet: „Frl.

de.wikipedia.org