Traductions de „Gefahrenabwehr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·fah·ren·ab·wehr SUBST f

Gefahrenabwehr

protection against threats [to public safety]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Gefahrenabwehr richtet sich die Eigentumssicherung nach dem Polizeirecht und wird durch die Sicherstellung herrenloser Gegenstände bewirkt.

de.wikipedia.org

Das spezielle Gesetz soll vor dem allgemeinen angewendet werden, und die gründlichere Gefahrenabwehr vom Schreibtisch aus ist der weniger gründlichen vor Ort vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Erst 1801 wurde der Turm zur dringenden Gefahrenabwehr schließlich repariert und erhielt dabei statt des vorherigen Pyramidendaches seine heutige welsche Haube.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeordnung dient darüber hinaus auch der Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige nichtmilitärische und nichtpolizeiliche Sprengkomponente in der Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Sowohl den Polizei- als auch den Ordnungsbehörden ist die Aufgabe der Gefahrenabwehr übertragen worden.

de.wikipedia.org

Im Einheitssystem werden die Aufgaben der Gefahrenabwehr von einer einheitlichen Behörde wahrgenommen (preußisches System).

de.wikipedia.org

Dabei finden sich mehrere Brutpaare zusammen, die dem bedrohten Paar bei der Gefahrenabwehr beispringen.

de.wikipedia.org

Gefahrenabwehr gegen Terroranschläge wäre damit ein einklagbares Recht der Anwohner.

de.wikipedia.org

Er ernannte die Regierung und hatte in Notfällen außerordentliche Vollmachten zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org