Traductions de „Gesetzestexten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·set·zes·text SUBST m

Gesetzestext

text [or wording] of a law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Wesentlichen wird der rechtliche Rahmen der Landschaftsplanung in fünf Gesetzestexten festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Nach einer Gliederung der einzelnen Schriften des Talmuds und deren Entstehungsgeschichte betrachtet er besonders das Verhältnis zu Nichtjuden in den Gesetzestexten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam blättern sie in der Bibliothek ihres Vaters in ellenlangen Gesetzestexten herum und erlangen zu der Erkenntnis, dass sie dazu die Hilfe eines Anwalts benötigen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre entstand so ein hochkomplexes Dossier über Abflugstrecken und Schallpegel, inklusive Gerichtsurteilen und Gesetzestexten.

de.wikipedia.org

Zimmerer hat erstmals detailliert deren Entstehungsgeschichte rekonstruiert und die in den Gesetzestexten fixierte Rechtsnorm mit der Rechtsrealität verglichen.

de.wikipedia.org

Die rechtsprechende Tätigkeit des Gerichts beinhaltete oft die Auslegung von antisemitischen Gesetzestexten.

de.wikipedia.org

Außer dem Druck von Vordrucken wurde er zum Verlag von Dienstvorschriften und Gesetzestexten sowie rechtswissenschaftlichen Werken.

de.wikipedia.org

Zunächst war diese Form der Prozessführung wohl nur für Rechtsverstöße vorgesehen, die nicht in den Gesetzestexten auftauchten.

de.wikipedia.org

Der hilfebedürftige Mensch wird in den neuen Gesetzestexten zum „Leistungsnehmer“.

de.wikipedia.org

Ein guter Leumund wird in Gesetzestexten oder Kommentaren dazu häufig als Unbescholtenheit bezeichnet.

de.wikipedia.org