allemand » anglais

Traductions de „Höcker“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

·cker <-s, -> [ˈhœkɐ] SUBST m

1. Höcker (Wulst):

Höcker

2. Höcker fam (Buckel):

Höcker

3. Höcker (kleine Wölbung):

Höcker

Ho·cker <-s, -> SUBST m

2. Hocker ARCHÉOL (Sitzgrab):

Idiomes/Tournures:

to bowl sb over fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

"

He kept his word, but the poor goldsmith was obliged to carry the two humps as long as he lived, and to cover his bald head with a cap.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Beschreibung :

Die Subspecies unterscheidet von der typischen Art durch mächtigeren Wuchs, den bedornten Scheitel, eng stehende Rippen die in warzenartige Höcker geteilt sind.

Die Scheitel der Pflanzen besitzen eine fast schwarze Bedornung mit bis zu 3 Mitteldornen.

www.richtstatt.de

description :

The subspecies differs from typical specimen in its mighty growth, a spinated crown and narrow ribs divided into tubercle-like humps.

The crowns of these plants show a nearly black spination featuring up to 3 central spines.

www.richtstatt.de

Er schlug sich mit der schwarzbestäubten Hand an die Stirne, da fühlte er, dass der ganze Kopf kahl und glatt war wie der Bart.

Aber sein Missgeschick war noch nicht zu Ende, er merkte erst jetzt, dass ihm zu dem Höcker auf dem Rücken noch ein zweiter ebenso grosser vorn auf der Brust gewachsen war.

Da erkannte er die Strafe seiner Habgier und begann laut zu weinen.

www.grimmstories.com

He smote his forehead with his dusty black hand, and then he felt that his whole head was bald and smooth, as was also the place where his beard should have been.

But his misfortunes were not yet over; he now remarked for the first time that in addition to the hump on his back, a second, just as large, had grown in front on his breast.

Then he recognized the punishment of his greediness, and began to weep aloud.

www.grimmstories.com

Graphen :

Wozu Buckel und Höcker gut sein können Forscher aus Hannover und Braunschweig messen, wie sich die elektronischen Eigenschaften von Graphen mit Hilfe von gezielt eingesetzten Rauigkeiten steuern lassen Gemeinsame Presseinformation der Leibniz Universität Hannover und der PTB

15.4.2010

www.ptb.de

Graphene :

What projections and humps can be good for Investigators from Hanover and Braunschweig measure how the electronic properties of graphene can be controlled with purposefully used roughnesses. Joint news release of Leibniz University Hanover and PTB

15.4.2010

www.ptb.de

Dann werden die zu korrigierenden Knorpelanteile mit feinen Scheren oder dem Skalpell verkleinert beziehungsweise modifiziert.

Ein Höcker wird mit einem Meißel abgetragen, die Septumoberkante wird mit der Schere gekürzt und im seitlichen Nasengerüstbereich wird der Knochen ebenfalls mit dem Meißel durchtrennt; auch im Nasenwurzelbereich wird Knochen, gelegentlich sogar von außen durch die Haut, durchtrennt.

Mit einem raspelähnlichen Instrument wird der Nasenrücken geglättet und das Wundgebiet mit Kochsalz ausgespült.

www.schoenheitsoperationen.de

Then to correct the cartilage with fine scissors or a scalpel to be reduced or modified.

A hump is removed with a chisel, the septum is cut with scissors and in the lateral nasal bone scaffolding is also divided with the chisel, in the nose area is bone, sometimes even cut from the outside through the skin.

With an instrument of raspelähnlichen nose is smoothed and flushed the wound with saline.

www.schoenheitsoperationen.de

Preis * / VPE

Norm Lüfterkappen " Langloch " 30 / 50 mit Höcker, UV Dichtkeil

www.interdachnorm.de

Price * / PU

Norm venting cap " oblong opening " 30 / 50 with hump, UV-sealing wedge

www.interdachnorm.de

112,50 EUR *

Norm Lüfterkappen Langloch 30 / 50 mit Höcker, UV Dichtkeil

Norm Lüfterkappen " Rundloch " 30 / 50 mit Höcker, UV Dichtkeil

www.interdachnorm.de

115,20 GBP *

Norm venting cap oblong opening 30 / 50 with hump, UV-sealing wedge

Norm venting cap " round opening " 30 / 50 with hump, UV-sealing wedge

www.interdachnorm.de

84,00 EUR *

Norm Lüfterkappen Rundloch 30 / 50 mit Höcker, UV Dichtkeil

3201

www.interdachnorm.de

88,80 GBP *

Norm venting cap round opening 30 / 50 with hump, UV-sealing wedge

3201

www.interdachnorm.de

Es ist eine elegante Möglichkeit durch einen im Vergleich zur OP minimalen Aufwand eine attraktive und ausgewogene Form der Nase zu schaffen.

Die Hyaluronsäure wird gezielt zum Ausgleich z.B. einen kleinen Höckers, von Einsenkungen am Nasenrücken, zur Verbreiterung des Nasenrückens oder Stabilisierung der Columella unterspritzt.

Dabei beträgt die Haltbarkeit der Hyaluronsäure oft wesentlich länger als die bekannten 6 Monate (je nach Menge der unterspritzten Hyaloronsäure).

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

It is an elegant method to get an attractive and well balanced shape of the nose by a minumum of effort compared to a common nose surgery.

The hyaluronic acid is injected to compensate a small hump or a draught on the noses´ bridge, for broadening the noses´ bridge or to stabilize the columella, for example.

Hereby the durability of the hyaluronic acid is often much longer than the known 6 months (depending on the amount of injected hyaluronic acid).

www.nasenkorrektur-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Höcker" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文