Traductions de „Haudegen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hau·de·gen [ˈhaude:gn̩] SUBST m

Haudegen

old soldier [or warhorse]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mittelalterliche Einzelkämpfer, sprichwörtliche Haudegen, wie es noch die Volenspits gewesen waren, waren nicht mehr gefragt.

de.wikipedia.org

Die Mission scheint für die vier alten Haudegen daher zu scheitern.

de.wikipedia.org

Für das Unternehmen Haudegen wurde die Bauart entsprechend den aus vorherigen Unternehmen gewonnenen Erkenntnissen verändert.

de.wikipedia.org

Tattoos sind ein weiterer fester Bestandteil des Haudegen-Projektes.

de.wikipedia.org

Haudegen war eine Expedition der deutschen Kriegsmarine im Jahr 1944 nach dem norwegischen Spitzbergen.

de.wikipedia.org

Der alte Haudegen ist fortan gleichsam Zentrum des Geschehens.

de.wikipedia.org

Bei seinen Kameraden machte er sich einen Namen als Haudegen und Duellist, doch kannte man ihn auch als Verfasser von Versen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich bezeichnet man heute mit einem (alten) Haudegen einen kämpferischen, durchsetzungsfähigen Menschen.

de.wikipedia.org

Hier wurde unter anderem das Unternehmen Haudegen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Er hat sein Territorium ebenso glücklich regiert, wie er ein fähiger Haudegen war.

de.wikipedia.org