Traductions de „Kindesalter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kin·des·al·ter SUBST nt

seit frühestem Kindesalter

from a very early age

im Kindesalter sein

to be a child

sich acc noch im Kindesalter befinden sout

to be still a child

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seit frühestem Kindesalter

from a very early age

im Kindesalter sein

to be a child

sich acc noch im Kindesalter befinden sout

to be still a child

im Kindesalter sind fremde Sprachen leichter erlernbar

children can learn to speak a foreign language more easily than adults

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte drei Halbgeschwister und eine Schwester, die schon im Kindesalter starben, sowie zwei Halbbrüder, die erwachsen wurden.

de.wikipedia.org

Schon im Kindesalter erhielt er deshalb eine Physiotherapie.

de.wikipedia.org

Bereits im frühen Kindesalter begann Brand zu singen, seit dem zehnten Lebensjahr trat sie bei Feierlichkeiten in ihrer Heimat auf.

de.wikipedia.org

In einem Fallbericht wurde auf einen zweijährigen Patienten verwiesen, bei dem die Erkrankung aufgrund abnormaler Laborwerte bereits im frühesten Kindesalter diagnostiziert werden konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte noch fünf Geschwister, von denen zwei Brüder ebenfalls Apotheker wurden, seine beiden Schwestern verstarben noch im Kindesalter.

de.wikipedia.org

Die häufigste Manifestation ist das medulläre Schilddrüsenkarzinom, das meist bereits im Kindesalter auftritt und mit einer Hyperplasie der C-Zellen beginnt, die Calcitonin produzieren.

de.wikipedia.org

Unterernährung kann, besonders im Kindesalter, zum Zurückbleiben in der körperlichen und geistigen Entwicklung (Retardierung), zu schweren Krankheiten (Dystrophie) und im Extremfall zum Tod führen.

de.wikipedia.org

Noch im Kindesalter verlor er 1887 auch seinen Vater.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter fing er an, Klavier und Schlagzeug zu spielen, und komponierte mit fünf seine ersten Stücke.

de.wikipedia.org

Bereits im Kindesalter spielten die Zwillinge kleine Rollen in Opernaufführungen.

de.wikipedia.org