Plädoyers der Anwälte beider Seiten in 2. Instanz ( OLG Frankfurt am Main )
„ Meine Herren Richter , der Kläger kämpft gegen einen fast allmächtigen Industriekonzern [ … ]
Der Kläger hat nichts als seine gute und gerechte Sache und das Vertrauen in die Rechtsprechung der deutschen Gerichte. “ [ 1 ]
www.wollheim-memorial.deThe Summations of the Lawyers for Both Parties in the Appellate Court ( Frankfurt am Main Higher Regional Court )
“ Your Honors, the plaintiff is battling an almost omnipotent industrial concern [ … ]
The plaintiff has nothing but his good and just cause and his trust in the administration of justice by the German courts. ” [ 1 ]
www.wollheim-memorial.deDie herrliche Aussicht von der Monte Bar Hütte
Meine Damen und Herren : die Region von Lugano !
www.ticino.chA breathtaking view from the M.Bar Mountain Hut
Ladies and Gentleman, the region of Lugano!
www.ticino.chSie sind im Kontext der Umgebung und Natur gedacht – wie Verbündete – und bleiben zwischen den hohen Kiefern freundlich, aufhellend aber distanziert wie kleine Satelliten ihres „ Mutterschiffs “, des Bauhauses.
„ Es hat ausgeweimart , meine Herren , wir gehen jetzt dessauern ! “
www.goethe.deThe houses blend in with the surrounding environment and nature – like allies – circling the Bauhaus ‘ mother ship ’ like small satellites in the tall pine trees, always friendly always bright, but keeping their distance.
„We are through with Weimar, gentlemen, now it’s time to do Dessau!“
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.