Traductions de „SIC“ dans le dictionnaire allemand » anglais

SIC SUBST nt SUPRANATION

Vocabulaire de spécialité

SIC (Standing Interpretations Committee, innerhalb des IASC zuständig für formale Bilanzierungsfragen)

Standing Interpretations Committee (SIC)

clau·su·la re·bus sic stan·ti·bus [ˈklauzula ˈre:bʊs ˈzi:k ˈstantibʊs] SUBST f JUR

clausula rebus sic stantibus

contract of affreightment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw an sich acc nehmen , etw auf sich acc nehmen

to take sth upon oneself

diese Politikerin schmeißt gerne mit lateinischen Zitaten um sich

this politician is always using Latin quotations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Partikeln sind im affirmativen Aussagesatz obligatorisch (sic!

de.wikipedia.org

Diese bewundernswerte Person ist ungefähr im Alter von 30 [Jahren], grazil & formschön an allen Gliedmaßen, extremst sic!

de.wikipedia.org

Das Genom von „Mollivirus sibericum“ (Isolat P1084-T) hat eine Länge von 651.523 Basenpaaren und kodiert vorhergesagt 523<1--sic!

de.wikipedia.org

Die Rechtswegzuständigkeit der Gerichte für Arbeitsrechtssachen für die Hauptklage auf Grund des Vorliegens eines Sic-non-Falls reicht für die Begründung eines Zusammenhangs nach Abs.

de.wikipedia.org

Er malte so wie er war als ein unkorruptierbarer [sic] Charakter, der lieber Zurücksetzung in Kauf nahm, als sich anzupassen.

de.wikipedia.org

Aber nur physisch [sic] Kranke können unter der Zwangsneurose leben, daß überhaupt ein Ausweg gesucht werden muß.

de.wikipedia.org

Damit ist sie eine der wenigen Demonstrationen, die den Ring gegen den Uhrzeigersinn bzw. die Fahrtrichtung, also andersrum &#91;sic&#93;, begehen.

de.wikipedia.org

Während er den Schließbolzen löste und die Einheit demontierte, löste Grunsfeld die neue SIC&DH aus ihrer Startposition und brachte sie zu Feustel.

de.wikipedia.org