Traductions de „Satzteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Satz·teil SUBST m LING

Satzteil

part [or constituent] of a/the sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Topik wird der Satzteil bezeichnet, über den informiert wird.

de.wikipedia.org

Die axiale Anordnung des Textes erzwingt einen bestimmten Leserhythmus und hebt einzelne Satzteile hervor.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Prosodieerkennung kann dort ebenfalls die Spracherkennung verbessern, indem Mehrdeutigkeiten (z. B. durch elliptische Sätze) oder Referenzen auf bestimmte Satzteile aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Satzteile im ersten Satz haben damit unmittelbar Entsprechungen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird hier auf eine Trennung der Satzteile gänzlich verzichtet.

de.wikipedia.org

In den übrigen Zeilen sind jeweils einzelne Wörter oder Satzteile unleserlich.

de.wikipedia.org

Sie drücken die syntaktische Beziehung des Substantivs zu anderen Satzteilen aus.

de.wikipedia.org

Beim Kinderbeistands-Gesetz handelt es sich um ein Gesetz mit dem in anderen Gesetzen bestimmte Absätze oder Sätze bzw. Satzteile eingefügt wurden um es umzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Sätze entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.

de.wikipedia.org

Beide Satzteile (Exposition sowie Durchführung und Reprise) werden wiederholt.

de.wikipedia.org