allemand » anglais

Traductions de „Schulwesen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schul·we·sen SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf die Bilder klicken !

Ab Januar 1933 stiegen die Schülerzahlen sprunghaft an bedingt durch die Ausgrenzung jüdischer Schüler aus dem öffentlichen Schulwesen.

In diesen Jahren wurde versucht die Jugendlichen - ab 1931 wurde die Schule auch von Mädchen besucht - so gut wie möglich auf eine potentielle Emigration vorzubereiten.

www.berlin-judentum.de

Click to enlarge !

From January 1933 the number of students increased considerably due to expulsion of Jewish students from the public school system.

In those years the trial was undertaken, to prepare the Youth – since 1931 also girls were admitted to the school – as good as possible for potential emigration.

www.berlin-judentum.de

Bildung, Forschung und Kultur

Artikel 62 Schulwesen ( 1 ) Für das Schulwesen sind die Kantone zuständig.

( 2 ) Sie sorgen für einen ausreichenden Grundschulunterricht, der allen Kindern offen steht.

www.servat.unibe.ch

( 3 ) They ensure in the fulfilment of their duties that general and vocational courses of study achieve equal recognition in society.

Article 62 Education ( 1 ) The school system is a cantonal matter.

( 2 ) The Cantons provide for sufficient primary education open to all children.

www.servat.unibe.ch

Glaubensfragen und Bioethik ( aktuelle Grundfragen des Glaubens, z. B. Gottesbild, Eucharistie, und der Lebenswissenschaften, z. B. Klonen )

Erziehung und Schule / Religionspädagogik ( Erziehungs- und Schulwesen, besonders Religionsunterricht und katholische Schulen )

Wissenschaft und Hochschule / Kunst und Kultur ( Universitäten und Theologische Fakultäten, kirchliche Studien- und Wissenschaftsförderung, Kunst und Kultur )

www.dbk.de

Doctrinal questions and bioethics ( current basic questions of faith, e.g. image of God, the Eucharist, and of life sciences, e.g. cloning )

Education and schools / theory of religious education ( educational and school system, especially religious education and Catholic schools )

Science and university / arts and culture ( universities and theological faculties, student grants, promotion of science, arts and culture )

www.dbk.de

Weitere Informationen

Kidscorner – Hilfreicher Überblick über die Organisation des Schweizer Schulwesens und der ausserfamiliären Kinderbetreuung mit vielen Adressen und Links von Eltern für Eltern

www.equal.ethz.ch

Further Information

Kidscorner – overview of the organization of the Swiss school system as well as non-family child care, with many useful addresses and links for parents by parents ( in German only )

www.equal.ethz.ch

10 Jahre jüdische Oberschule Berlin September 2003

Moses Mendelssohn (1729-1786), der als 13jähriger Junge von Dessau nach Berlin gekommen war, stellte die Frage, wie ein jüdisches Schulwesen der Moderne aussehen müsse.

Wie könnte eine Umsetzung der Werte der Aufklärung in der jüdischen Erziehung aussehen?

www.berlin-judentum.de

10 years Jewish Secondary School Berlin

Moses Mendelssohn (1729-1786), who came as 13year old boy from Dessau to Berlin, posed the question how a modern Jewish school system should look like.

How could the implementation of enlightenment values be in a Jewish education?

www.berlin-judentum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schulwesen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文