anglais » allemand

Traductions de „Spant“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

rib
Spant m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Hierbei ist eigentlich nur zu beachten, dass die Spanten ja unterschiedlich in der Höhe sind, einige also unterfüttert werden müssen.

Jeder Spant kann leicht auf der Helling an der rechten Stelle festgemacht werden, indem man vor und hinter dem Spant ein kleines Hölzchen anbringt, in dem der jeweilige Spant klemmt.

Wenn man unterfüttern muss, dann legt man zunächst einige Brettchen in der Stärke unter und bringt darauf dann die Klemmhölzer an.

www.titanicmodell.de

So, some have to be lined.

Every frame can be fastened on the right side on the Helling very easily, by fixing a little stick in front of and behind the frame, in which you pinch the corresponding frame.

If you have to line, then you first of all put some board with the strength under it and on that you then put the pinch sticks.

www.titanicmodell.de

Dort befindet sich ein großer Teil der für den Funkbetrieb notwendigen Anlagen.

Das folgende Bild zeigt die auf den ersten Blick etwas unübersichtliche Geräteinstallation im Rumpf, wenn man etwa von Spant 16 in Richtung Heck blickt.

In der linken oberen Ecke ist eine " 17 " zu sehen, das ist ein Stück von Spant 17.

www.ju388.de

The image below shows the at first sight confusing installation of equipment in the fuselage.

This is the view one gets looking in the direction of the tail from rib 16.

The " 17 " in the top left corner of the photo shows part of rib 17.

www.ju388.de

Lediglich im engen Heck wurden dreigeteilte Spanten aus zwei Seitenpanten mit Knaufenden und einer Bodenwrange verwendet.

Das letzte Spant besteht sogar nur noch aus zwei Seitenspanten.

Die auf dem Achtersteven aufsitzenden Spanten haben auf der Unterseite eine Aussparung, so daß die Spanten von oben um den Achtersteven greifen.

www2.rgzm.de

Only in the narrow stern were tripartite frames of two side-frames with pommel-ends and a floor-timber employed.

What is more, the final frame consists of only two side-frames.

The frames resting upon the sternpost have a recess on the underside, so that the frames from above can clasp the sternpost.

www2.rgzm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Spant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文