Traductions de „Staatssicherheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Staats·si·cher·heit SUBST f

Staatssicherheit

state [or national] security

Ministerium für Staatssicherheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Ministerium für Staatssicherheit [der DDR] HIST

Ministry of State Security [of the GDR]

Ministerium für Staatssicherheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China POL

Ministry of State Security of the People's Republic of China

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China POL

Ministry of State Security of the People's Republic of China

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird dabei aus der Perspektive der Staatssicherheit erzählt, die aus dem Vorfall einen Lehrfilm für Grenzsoldaten produzierte.

de.wikipedia.org

Während er kurzfristig in den 1970ern als parteiloser Wissenschaftler als Reisekader anerkannt wurde, verhinderte von 1977 bis 1986 die Staatssicherheit weitere Auslandsreisen.

de.wikipedia.org

Kritische Stellungnahmen zur Luftverschmutzung durch den Betrieb sicherten ihm die Aufmerksamkeit der Betriebs- und Parteileitung sowie der Staatssicherheit.

de.wikipedia.org

Dass dann auch noch die Staatssicherheit auf seine seltsame Ehe aufmerksam wird, verkompliziert seine Situation nur unwesentlich.

de.wikipedia.org

Dies führte auch zu Änderungen in den Methoden der Staatssicherheit.

de.wikipedia.org

Die angespannte Situation eskalierte schließlich, als um 11 Uhr aus dem Gebäude der Wojewodschaftsverwaltung der Staatssicherheit auf die das Gebäude umstellenden Demonstranten geschossen wurde.

de.wikipedia.org

Er will die Staatssicherheit benachrichtigen, doch kann die Verbindung nicht schnell genug hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Später gelang es der Staatssicherheit, mehrere Redakteure als inoffizielle Mitarbeiter zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben gab er den Lehrerberuf 1983 auf, um nicht für die Staatssicherheit arbeiten zu müssen, die ihn für eine Mitarbeit gewinnen wollte.

de.wikipedia.org

Darauf untersucht er die Leiche und stellt fest, dass der Killer Mitarbeiter der Staatssicherheit ist.

de.wikipedia.org