Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu sing (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +acc

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw acc] verwenden

7. security FIN (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten spéc pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

security SUBST FIN

security
Wertpapier nt
security
Titel m

security SUBST INV-FIN

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

col·lat·er·al se·ˈcu·rity SUBST FIN

collateral security
Sicherheitsleistung f <-> kein pl
collateral security
Besicherung f <-, -en>
collateral security
Sachsicherheit f

cou·pon se·ˈcu·rity SUBST Am

coupon security
Rentenwerte pl

data se·ˈcu·rity SUBST no pl

data security
Datensicherheit f <-> kein pl
data security
Datenschutz m <-es> kein pl

eli·gible se·ˈcu·rity SUBST FIN

eligible security
mündelsicheres Wertpapier

fi·nan·cial se·ˈcu·rity SUBST (document)

financial security
Finanztitel m

for·ward se·ˈcu·rity SUBST FIN

forward security
Terminpapier nt

gov·ern·ment se·ˈcu·rity SUBST FIN

government security
Staatspapier nt <-s, -e>

high-se·ˈcu·rity ADJ épith

high-security
Hochsicherheits-
high-security jail [or prison]
Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>
high-security wing
Hochsicherheitstrakt m <-(e)s, -e>

home·land se·ˈcu·rity SUBST no pl Am

homeland security
innere Sicherheit m
homeland security
Heimatschutz m