anglais » allemand

I . state [steɪt] SUBST

2. state (physical condition):

state
körperliche [o. physische] Verfassung
in a state of dormancy
im Schlafzustand
state of exhaustion/fatigue
Erschöpfungs-/Ermüdungszustand m
to be in a poor/good state of health
in einem schlechten/guten Gesundheitszustand sein
her mother is in a poor state of health
ihrer Mutter geht es nicht gut
state of intoxication
Vergiftung f
state of rest
Ruhezustand m
Voir plus d'informations

4. state fam (upset state):

to be in a state
mit den Nerven fertig sein fam
to get in[to] a state [about sth]
[wegen einer S. gén ] durchdrehen

6. state SOCIOL:

state of matrimony
Stand m der Ehe
married state
Ehestand m
how do you enjoy the married state?
wie bekommt dir die Ehe?
single state
Leben nt als Single

7. state RÉLIG:

state of grace
Stand m der Gnade

8. state (nation):

state
Staat m
one-party/member state
Einparteien-/Mitgliedsstaat m
 10 exemples tirés d'Internet

10. state (civil government):

state
Staat m
state
Regierung f
affairs [or matters] of state
Staatsangelegenheiten pl
affairs [or matters] of state
Staatsgeschäfte pl
office of state
Staatsamt nt
the separation of church and state
die Trennung von Kirche und Staat
 32 exemples tirés d'Internet
Voir plus d'informations

II . state [steɪt] ADJ épith, inv

1. state (pertaining to a nation):

state
staatlich
state
Staats-
state monopoly
Staatsmonopol nt
state monopoly
staatliches Monopol
state ownership
Staatseigentum nt
state ownership
staatliches Eigentum
state religion
Staatsreligion f
 33 exemples tirés d'Internet
Voir plus d'informations

III . state [steɪt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
in state (with a lot of pomp)
pompös
in state (with a lot of pomp)
prunkvoll

ˈbuff·er state SUBST POL

city-ˈstate SUBST hist

cli·ent ˈstate SUBST

forced ˈstate SUBST PHYS

mem·ber ˈstate SUBST POL

nan·ny ˈstate SUBST fam

na·tion ˈstate SUBST

po·ˈlice state SUBST péj

pup·pet ˈstate SUBST

sat·el·lite ˈstate SUBST

sol·id ˈstate SUBST PHYS

ˈsol·id-state ADJ

state ˈbank SUBST + sing/pl vb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

State's evidence Am
Aussage f eines Staatszeugen [o. Belastungszeugen]
state police
Polizei eines US-Bundesstaates
economic state
wirtschaftliche Lage
married state
Ehestand m
state support
staatliche Unterstützung
state monopoly
staatliches Monopol
state religion
Staatsreligion f
state subsidy
[staatliche] Subvention
Voir plus d'informations
natural state
Naturzustand m
state ownership
staatliches Eigentum
state banquet
Staatsbankett nt
state secret also fig
Staatsgeheimnis nt
state records
Regierungsunterlagen pl
single state
Leben nt als Single
state document
Regierungsdokument nt
successor state
Nachfolgestaat m
conscious state
[volles] Bewusstsein
state visit
Staatsbesuch m
State Capitol
Parlamentsgebäude nt
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
At 650,000 acres (2630 km), it would be nearly the size of the state of Rhode Island.
en.wikipedia.org
Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.
en.wikipedia.org
If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.
en.wikipedia.org
For starters, establish what your likely state pension entitlement would be.
www.telegraph.co.uk
They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).
en.wikipedia.org
Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.
en.wikipedia.org
The sterilised items leave the sterilisation chamber in a completely dry state.
en.wikipedia.org
However, judges rarely enforced the plates, so in 2004, the plates became mandated by state law to all DUI offenders.
en.wikipedia.org
He also served several terms in the state's House of Representatives.
en.wikipedia.org
However, it has an unforeseen after-effect and reverts his mind to a childlike state.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "state" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires