Traductions de „Stadtregierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stadt·re·gie·rung SUBST f

Stadtregierung

town/city government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die offenen Stellen nach dem Weggang der Jesuiten besetzen zu können, appellierte die Stadtregierung an die ehemaligen Studenten der Hochschule, die Kurse fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Stadtregierung wurde von preußischen Beamten übernommen und die polnische Amtssprache durch die deutsche ersetzt, was erst der Anfang der Germanisierung werden sollte.

de.wikipedia.org

Um 1300 verpfändete der König das Schultheißenamt, was praktisch die Stadtregierung an einen auswärtigen Herrscher übertrug.

de.wikipedia.org

Die Stadtregierung erließ mehrere Maßnahmen, die unter anderem Privatleuten erlaubten, Fahrgäste für Entgelt zu transportieren.

de.wikipedia.org

Grund war das Drängen der Handwerkergilden auf eine Beteiligung an der Stadtregierung, die von den Patriziern und Großkaufleuten dominiert wurde.

de.wikipedia.org

In den wirtschaftlich schlechten 1920er Jahren und in der Zeit des Nationalsozialismus hatte es die Stadtregierung versäumt, ausreichend Wohnraum zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seinen Einzug in die Stadtregierung vollführte er im Jahre 1726 als Schepen.

de.wikipedia.org

Erschwerend kam der Einfluss des strengen Zunftreglements der Stadtregierung hinzu.

de.wikipedia.org

Die Stadtregierung bat den Bundesrat, alle seit der Fusionsabstimmung von 1891 gewährten Konzessionen aufzuheben, damit die Stadt ihre Planungen auf eine einheitliche Grundlage stellen könne.

de.wikipedia.org

Bereits 1343 hatten die kleineren Handwerker und Besitzer kleinerer Läden für sich eine Beteiligung an der Stadtregierung erstritten.

de.wikipedia.org