Die für die Umsetzung der Reform notwendigen Kompetenzen werden im Partnerministerium, in seinen dezentralen Strukturen ( in den Regionverwaltungen ) sowie auf Gemeindeebene gestärkt.
Die Kommunen steigern ihre öffentlichen Einnahmen , indem sie Steuern effektiver erheben , besonders die Gebäudesteuer .
Pilotgemeinden führen zur Unterstützung der kommunalen Finanzen ein System zum integrierten Management ihrer Einnahmen ein.
www.giz.deThe programme aims to strengthen the capacities required for implementing reforms in the partner ministry, in its decentralised structures ( in the regional administrations ) and at the community level.
The municipalities will increase their public revenues by collecting taxes more effectively, particularly the building tax.
Pilot communities are introducing a system for the integrated management of their revenues in order to improve municipal finances.
www.giz.deCheck-out : vor 12.00 Uhr.
Ab dem 1. September 2012 wird von der Stadt eine Steuer erhoben , die im Hotel zu entrichten ist .
Diese Steuer liegt zwischen 1 und 4 EUR pro Person / Nacht.
www.venere.comCheck-out : before noon.
A tax is imposed by the city for stays beginning 1 September 2012, and will be collected at the property.
The tax ranges from EUR 1 to EUR 4 per person, per night.
www.venere.comBei der Reservierung von mehr als 4 Zimmern können spezielle Stornierungsrichtlinien gelten.
Es wird eine lokale Steuer erhoben .
Bei der Ankunft muss eine maximale Gebühr in Höhe von 5,25 Euro pro Person entrichtet werden.Die Touristenabgabe ist direkt bei Ankunft am Hotel zu entrichten.
www.venere.comReservations of more than 4 rooms may have a special cancellation policy.
A city / local tax will be charged.
A maximum charge of EUR5.25 per person per stay must be paid upon arrival.A tourist tax will be collected directly at the property upon arrival.
www.venere.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.