Traductions de „Strohfeuer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stroh·feu·er SUBST nt

nur ein Strohfeuer sein

to be a flash in the pan

nur ein Strohfeuer sein

to be just a passing fancy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

nur ein Strohfeuer sein

to be just a passing fancy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In früheren Brandhäusern wurden Strohfeuer entzündet, um Brandrauch und damit schlechte Sicht und Hitze zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch das Abbrennen von Strohfeuern wurde durch deren Wärme das Gas über ihn hinweggetragen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Strohfeuer wird vor allem pejorativ verstanden und gebraucht.

de.wikipedia.org

Aber dieser Titelgewinn erwies sich als Strohfeuer.

de.wikipedia.org

Beispiele für Pyrolysegase sind der beißende gelb-weiße Qualm eines Lagerfeuers, ähnlicher Rauch bei Strohfeuern oder der Rauch nach dem Auspusten einer Kerze.

de.wikipedia.org

Wie ein Strohfeuer war er nur während der Inflation aufgeflackert.

de.wikipedia.org

Die Ölkrisen 1973/74 und 1979/80 trugen zu einer Inflation in vielen Industrieländern bei; keynesianische Maßnahmen (z. B. „Konjunkturprogramme“) erwiesen sich als Strohfeuer; es gab eine Stagflation.

de.wikipedia.org

Dabei werden Konjunkturprogramme über Subventionen als Strohfeuer verstanden, die langfristig mehr schaden als nutzen würden.

de.wikipedia.org

Was als Liebe gedacht war, erweist sich bald nur als Strohfeuer.

de.wikipedia.org