allemand » anglais

Traductions de „vierjährigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

» Das Schönste an meinem Beruf sind die Konzerte . «

Seine Mutter suchte nach einer sinnvollen Beschäftigung für ihr lebhaftes Kind, und weil sie eine gute Geigenlehrerin kannte, schickte sie den damals vierjährigen Stanley Dodds zu deren Unterricht.

Mit 15 Jahren besuchte er das Musikgymnasium Linz, studierte später am Konservatorium Luzern bei Gunars Larsens und vollendete seine Ausbildung bei Rainer Sonne an der Orchester-Akademie der Berliner Philharmoniker, bevor er 1994 in das Orchester eintrat.

www.berliner-philharmoniker.de

» The most beautiful thing in my profession are the concerts . «

His mother wanted to find a sensible occupation for her lively little boy, and so, because she knew a good violin teacher, she sent the then four-year-old Stanley to her for lessons.

When he was 15 he attended the Musikgymnasium in Linz, and later he studied at the Lucerne Conservatory with Gunars Larsens, completing his training with Rainer Sonne in the Orchestra Academy of the Berliner Philharmoniker before joining the orchestra in 1994.

www.berliner-philharmoniker.de

1206 / 1207 Sagenhafter Sängerkrieg auf der Wartburg

1211 Elisabeth, die vierjährige ungarische Königstochter, kommt als zukünftige Braut des Thüringer Landgrafen auf die Wartburg.

1226 Elisabeth errichtet ein Hospital unterhalb der Wartburg, um sich verstärkt der Armen- und Krankenpflege zu widmen.

www.eisenach.de

contest at Wartburg Castle.

1211 Elisabeth, the four-year-old daughter of the King of Hungary and future bride of the Landgrave of Thuringia, comes to Wartburg Castle.

1226 Elisabeth establishes a hospital beneath Wartburg Castle and devotes herself increasingly to caring for the poor and the sick. .

www.eisenach.de

Der 43-Jährige ist Vater zweier Söhne, die dafür sorgen, dass er auf dem Laufenden bleibt.

„Dario mit seinen fünfeinhalb Jahren und der vierjährige Alexander sind für meine Expertise verantwortlich“, lacht er.

simba-dickie-group.de

He has two sons who make sure that he is kept up to date.

“If I’m an expert, it’s thanks to Dario, aged 5½, and four-year-old Alexander,” he laughs.

simba-dickie-group.de

ein kleines Kind wurde hier am 29.7.1705 erschossen.

Laut einem Teil der Inschrift, die unter der Erde versteckt war, wurde hier der vierjährige Johann Schubert und nicht die zehnjährige Johanna Schubert (wie im Archiv steht) erschossen.

Adresse:

turistika.ceskesvycarsko.cz

The lavishly decorated stone plinth, with its several lines of inscription, commemorates the unfortunate death of a young child, who was shot on 29. 7. 1705.

According to part of the inscription hidden under the ground, the four-year-old child that died was Johan Schubert, not ten-year-old Johana Schubertová, as the archive records claimed.

Address:

turistika.ceskesvycarsko.cz

Diese Grundrechtsverletzung könne nicht durch Einwilligung der Eltern gerechtfertigt werden.

Der angeklagte Arzt, der eine religiöse Beschneidung bei einem vierjährigen Jungen muslimischen Glaubens durchgeführt hatte, wurde dennoch freigesprochen.

Das Gericht hielt ihm zugute, er habe irrtümlich geglaubt, seine Handlung sei nicht strafbar.

www.kas.de

This violation of fundamental rights cannot be justified by consent of the parents.

The doctor, who had performed a religious circumcision on a four-year-old Muslim boy, was accused but acquitted.

The court held in his favor that he had mistakenly believed his act was not punishable.

www.kas.de

„ Und dann kam Marie “, fügt Ulia Reda hinzu.

Ihre vierjährige Tochter geht mittlerweile in den Kindergarten und wird von der Schwiegermutter betreut, wenn die Studentin Vorlesungen und Seminare besucht.

„ Das ist sicherlich keine einfache Situation.

www.hochschule-rhein-waal.de

Ulia Reda adds.

By now, her four-year-old daughter goes to kindergarten and is taken care of by her mother-in-law when the student is attending lectures and seminars.

" That is certainly not an easy situation.

www.hochschule-rhein-waal.de

Download Katalog ( PDF )

Der Film zeigt zwölf Stunden im Leben einer Familie, die aus dem vierjährigen Santiago, seiner Mutter René, seinem Vater Juan und seiner Großmutter Virginia, Renés Mutter, besteht.

www.arsenal-berlin.de

Download Catalogue ( PDF )

The film shows twelve hours in the life of a family consisting of four-year-old Santiago, his mother René, his father Juan and his grandmother Virginia, René s mother.

www.arsenal-berlin.de

Seit 2005 arbeitet Thomas Stimm ( * 1948 in Wien ) am Werkkomplex der Blumen und Blüten aus Aluminiumguss.

Angeregt fühlte er sich, nach eigenen Worten, von einer Blumenzeichnung seiner damals vierjährigen Tochter.

Die dezidiert eingesetzte Ungelenkigkeit seiner Skulpturen scheint tatsächlich an Kinderzeichnungen anzuschließen.

skulpturenparkkoeln.de

Since 2005 Thomas Stimm ( b. 1948 in Vienna, Austria ) has been working on a series of flowers and blossoms made of cast aluminium.

According to Stimm himself, he was first inspired by drawings of flowers made by his then four-year-old daughter.

The judiciously applied "awkwardness" of his sculptures seems in fact to be drawn from children's sketches.

skulpturenparkkoeln.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文