Traductions de „Zündkabel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zünd·ka·bel SUBST nt AUTO

Zündkabel

[spark] plug lead

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu hat der Zündverteiler einen rotierenden Kontakt, den Verteilerfinger, der nacheinander dicht an Kontakten vorbeifährt, die über die Zündkabel mit den Zündkerzen verbunden sind.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Bohrlöcher mit Sprengstoff-Patronen besetzt, mit Zünder und Zündkabel (bis etwa 1940 Zündschnur) versehen und abgedichtet.

de.wikipedia.org

Empfehlenswert ist, möglichst viele Autokabel (vor allem die Zündkabel) mit Wellschlauch zu ummanteln.

de.wikipedia.org

Zudem kann das Zündkabel dünner gewählt werden als bei der reinen Parallelschaltung.

de.wikipedia.org

Der auf dem oberen Teil der Verteilerwelle befindliche Verteilerläufer leitet die Hochspannung auf die Anschlüsse der zu den Zündkerzen führenden Zündkabel.

de.wikipedia.org

Oben ist in sie ein Kanal, der mit einem Deckel verschlossen ist, für die Zündkabel eingelassen.

de.wikipedia.org

Pioniere minieren einen Stollen mit Sprengladungen, schließen jedoch den Stolleneingang darauf und verlegen den Zündkabel in einen Graben.

de.wikipedia.org

Die Zündung erfolgt entweder durch Fernzündung über Zündkabel oder über einen Stolperdraht.

de.wikipedia.org

Um 4:33 Uhr zerstörten sie die Zündkabel zur Brücke und den Unterstand, von dem aus die Sprengung durchgeführt werden sollte.

de.wikipedia.org

Während des Starts, als sich die Zündkabel erwärmten, hätten sich durch die Metallablagerungen elektrische Nebenkreisläufe gebildet, was zu einem Kurzschluss an den Kabeln und einem erheblichen Leistungsverlust geführt habe.

de.wikipedia.org