Traductions de „abgekämpft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab·ge·kämpft ADJ

abgekämpft

tired [or worn] out

ab|kämp·fen VERBE pron

1. abkämpfen (übermäßig anstrengen):

sich acc abkämpfen

to exert oneself

2. abkämpfen fam (abmühen):

sich acc mit etw dat abkämpfen

to struggle with sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Truppen waren von den vorangegangenen Kämpfen bereits abgekämpft und wurden durch Einheiten des Volkssturms verstärkt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen kommt er abgekämpft und verletzt, aber bester Laune heim.

de.wikipedia.org

Auch andere deutsche Divisionen waren bald abgekämpft und mussten abgelöst werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war die Panzerwaffe durch diese Kämpfe und den Verschleiß bereits stark dezimiert und abgekämpft.

de.wikipedia.org

Er machte auf Besucher seit dieser Zeit einen resignierten, abgekämpften und müden Eindruck.

de.wikipedia.org

Sie erreichten die geforderte Breite rechtzeitig und deponierten die Waren, doch die Männer und Hunde waren abgekämpft.

de.wikipedia.org

Der Kampfwille sowohl der abgekämpften Soldaten und Offiziere als auch der Bevölkerung erreichte einen Tiefpunkt.

de.wikipedia.org

Neben Nahrungsmitteln musste den völlig abgekämpften Flüchtlingen häufig auch neue Kleidung und neues Schuhwerk beschafft werden.

de.wikipedia.org

Die Zofe bietet dem abgekämpften Moriz an, seinen Kopf in ihren Schoß zu legen und zu schlafen.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org