BEHINDERTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Be·hin·der·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) décl wie adj (wird z. T. als diskriminierend empfunden)

Behinderte(r)

disabled person/man/woman

die Behinderten plur péj

people plur with disabilities

die Behinderten plur péj

the disabled plur péj

eine Telefonzelle für körperlich Behinderte

a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities

ein Parkplatz/eine Toilette für Behinderte

a parking place/toilet for people with disabilities

geistig/körperlich Behinderte(r)

person with mental/physical disabilities

be·hin·dert ADJ

behindert

disabled

geistig/körperlich behindert

mentally/physically disabled

er ist geistig behindert

he has a mental disability

behinderte Menschen

disabled people

behinderte Menschen

people with disabilities

be·hin·dern* VERBE trans

1. behindern (hinderlich sein):

jdn [bei etw dat] behindern

to obstruct [or hinder] sb [in sth]

etw [bei etw dat] behindern

to hinder sth [in sth]

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

2. behindern (hemmen):

etw behindern

to hamper sth

die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess

the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

behindern CIRCUL

behindern

impede

behindern

obstruct

Entrée OpenDict

behindern VERBE

jdn/etw behindern (einschränken)

to hobble sb/sth

Präsens

ich	behindere
du	behinderst
er/sie/es	behindert
wir	behindern
ihr	behindert
sie	behindern

Präteritum

ich	behinderte
du	behindertest
er/sie/es	behinderte
wir	behinderten
ihr	behindertet
sie	behinderten

Perfekt

ich	habe	behindert
du	hast	behindert
er/sie/es	hat	behindert
wir	haben	behindert
ihr	habt	behindert
sie	haben	behindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	behindert
du	hattest	behindert
er/sie/es	hatte	behindert
wir	hatten	behindert
ihr	hattet	behindert
sie	hatten	behindert