allemand » anglais

clean [kli:n] ADJ attr jarg (frei von Drogen)

Clean Backtesting SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Clean Payment SUBST nt COMM

Vocabulaire de spécialité

Clean-cut-Verfahren SUBST nt ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schnell, einfach, natürlich – perfekte Pflege für HARO Parkett.

Abgestimmt auf die speziellen Anforderungen moderner, verantwortungsbewusster Haushalte überzeugen die clean & green-Produkte nicht nur durch ihre leichte Anwendbarkeit und hohe Umweltverträglichkeit – sie sind auch sehr ergiebig:

m.haro.com

Quick, easy and natural – for optimal care of HARO Parquet.

Designed for the special requirements of modern, responsible households, the clean & green products are not only easy to use and very eco friendly, but also highly efficient:

m.haro.com

Eine dynamische Paketliste ist eine Paketliste, die beim Kompilieren des Ports erstellt wird, abhängig davon, welche Dateien und Verzeichnisse installiert werden.

Es ist nicht möglich diese Liste zu betrachten, bevor der Quelltext heruntergeladen und kompiliert oder nachdem ein make clean ausgeführt wurde.

Der Einsatz dynamischer Paketlisten ist zwar nicht untersagt, aber Sie sollten, wann immer das möglich ist, statische Paketlisten verwenden, da die Nutzer dann grep(1) auf alle verfügbaren Ports anwenden können, um z.B. herauszufinden, von welchem eine bestimmte Datei installiert wurde.

www.freebsd.cz

A dynamic package list is a package list which is generated at the time the port is compiled based upon the files and directories which are installed.

It is not possible to examine it before the source code of the ported application is downloaded and compiled, or after running a make clean.

While the use of dynamic package lists is not forbidden, maintainers should use static package lists wherever possible, as it enables users to grep(1) through available ports to discover, for example, which port installs a certain file.

www.freebsd.cz

Arbeiten im Atelier ist oftmals unglamourös und anstrengend.

Wenn Sie in Galerien und Museen ausstellen, ist alles steril, clean und chic.

Mögen Sie beide Welten?

www.polzer.net

Working in a studio is often unglamorous and tedious.

When you do exhibitions at galleries and museums, everything is sterile, clean and chic.

Do you like both worlds?

www.polzer.net

» Wir bewegen uns irgendwo zwischen einer deutschen Jazzband und einer afrikanischen Popband «, sagen die drei selbst.

Ihre Songs sind perfekt arrangiert und ausgewogen, aber nie zu clean – eher so, als handele es sich um uralte Artefakte, die eine Sound-Patina angesetzt haben.

So lädt Junip in ein traumversunkenes, melancholisches Universum ein, das González mit tröstlicher Lyrik schmückt.

www.musikfest-hamburg.de

» We are currently somewhere between a German jazz band and an African pop band «, states the trio itself.

Their songs are perfectly arranged and balanced, but never too clean – almost as if they were ancient artefacts covered with a layer of sound patina.

Junip draws you into a dreamy, melancholic universe that González adorns with comforting lyrics.

www.musikfest-hamburg.de

Weder muss seine Kunst erklärt werden, noch muss er sich dazu erklären, denn was an Leinwänden, Drucken und Objekten zu sehen sein wird, ist ein ästhetisch sehr schlüssiges Konzept.

Die Formensprache ist klar, reduziert, zuweilen clean.

In vielen Werken wird komplett auf konkrete Objekte verzichtet und statt dessen mit Formen und Farben konstruiert.

www.xhoch4.de

His art does neither have to be explained, nor is he requested to explain himself as an artist - precisely because the concept of the exhibited canvasses, printings and objects is aestetically quite conclusive.

The style vocabulary is clear, reduced, at times even clean.

In many works, he completely does without objects and in lieu thereof construes with forms and colours.

www.xhoch4.de

Das Feld Build-Depends-Indep wird daher selten benutzt.

* Quellpakete, die nur binäre Pakete mit »Architecture: all« erstellen, können im Feld Build-Depends-Indep alle erforderlichen Pakete auflisten, es sei denn, diese sind bereits im Feld Build-Depends aufgeführt, um die Debian-Richtlinie für das Ziel clean zu erfüllen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches von beiden Sie benutzen sollten, verwenden Sie das Feld Build-Depends, um auf der sicheren Seite zu sein.

www.debian.org

Since this autobuilder procedure installs only the packages listed in the Build-Depends field before running debian / rules build ( see Section 6.2, “ Autobuilder ” ), the Build-Depends field needs to list practically all the required packages and Build-Depends-Indep is rarely used.

* For source packages with binary packages all of which are Architecture: all, the Build-Depends-Indep field may list all the required packages unless they are already listed in the Build-Depends field to satisfy the Debian Policy requirement for the clean target.

If you are not sure which one should be used, use the Build-Depends field to be on the safe side.

www.debian.org

* Quellpakete, die nur binäre Pakete mit » Architecture :

all« erstellen, können im Feld Build-Depends-Indep alle erforderlichen Pakete auflisten, es sei denn, diese sind bereits im Feld Build-Depends aufgeführt, um die Debian-Richtlinie für das Ziel clean zu erfüllen.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches von beiden Sie benutzen sollten, verwenden Sie das Feld Build-Depends, um auf der sicheren Seite zu sein.

www.debian.org

* For source packages with binary packages all of which are Architecture :

all, the Build-Depends-Indep field may list all the required packages unless they are already listed in the Build-Depends field to satisfy the Debian Policy requirement for the clean target.

If you are not sure which one should be used, use the Build-Depends field to be on the safe side.

www.debian.org

easy to clean

uvex Brillen mit ' easy to clean ' Effekt sind besonders reinigungsfreundlich und weniger anfällig für Verschmutzungen.

www.uvex-safety.com

easy to clean

uvex „ easy to clean ” glasses are also less susceptible to dirt.

www.uvex-safety.com

easy to clean

uvex Brillen mit ' easy to clean ' Effekt sind besonders reinigungsfreundlich und weniger anfällig für Verschmutzungen.

www.uvex-safety.com

easy to clean

uvex „ easy to clean ” glasses are also less susceptible to dirt.

www.uvex-safety.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"clean" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文