Traductions de „diebische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . die·bisch [ˈdi:bɪʃ] ADJ

1. diebisch (stehlend):

diebisch

thieving

2. diebisch fam (heimlich):

diebisch

malicious

diebisch

fiendish

diebisch

diabolic

mit diebischer Freude

with fiendish joy

II . die·bisch [ˈdi:bɪʃ] ADV (schadenfroh)

diebisch

maliciously

diebisch

fiendishly

sich acc diebisch [über etw acc] freuen

to take a mischievous pleasure in sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine diebische Elster sein

to be a thief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der diebische Kesselflicker wurde hingerichtet.

de.wikipedia.org

Noch im selben Jahr besetzte sie der Regisseur Jake Schreier in seinem Film Robot & Frank – Zwei diebische Komplizen in der Rolle der Ava.

de.wikipedia.org

Kurz bevor das Schiff sein Ziel erreicht, veranlasst die diebische Bande eine Sprengung, die das Fahrzeug kentern lässt.

de.wikipedia.org

Auch der diebische Kesselflicker wird hingerichtet.

de.wikipedia.org

Das diebische Verhalten hätte dann keinen Vorteil mehr, sondern wäre sogar aufwendiger als das Sammeln von neuem Nistmaterial.

de.wikipedia.org

Sie spielte Rollen in Filmen wie Robot & Frank – Zwei diebische Komplizen, Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen oder Alex Cross.

de.wikipedia.org

Robot & Frank (Alternativtitel: Robot & Frank – Zwei diebische Komplizen) ist ein US-amerikanischer Indie-Film aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org

Auf Albumlänge fehlt dennoch ein wenig der Biss und der diebische Spaß an der Provokation früherer Tage.

de.wikipedia.org