Traductions de „entfärben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ent·fär·ben* VERBE trans

etw entfärben

to remove the colour [or Am -or] from sth

etw entfärben

to take the colour [or Am -or] out of sth

II . ent·fär·ben* VERBE pron

sich acc entfärben

to lose its colour [or Am -or]

sich acc entfärben

to fade

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc entfärben

to fade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die matt glänzende Hutoberfläche ist anfangs blass violett bis lilablau gefärbt und entfärbt sich meist rasch von der Mitte aus zu ockerbraun.

de.wikipedia.org

Sie setzen entfärbten Kot (sogenannter acholischer Stuhl) ab und der Urin färbt sich braun.

de.wikipedia.org

Auch natürlicher Villiaumit lässt sich durch Erhitzen auf 300 °C entfärben.

de.wikipedia.org

Aus Angst auch Penelop zu verlieren, begann sie, deren Haar mit der noch vorhandenen Paste zu entfärben.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf einen Hautpilz kann eine Zugabe von 10%iger Kalilauge zum Entfärben der Haare und damit zur besseren Darstellung von Pilzhyphen sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden entfärbt es sich wieder trübgelb.

de.wikipedia.org

Durch oxidierende Einflüsse, wie etwa durch Sauerstoff aus der Luft, färbt es sich blau oder grün, durch reduzierende Stoffe oder Erhitzen wird es entfärbt.

de.wikipedia.org

Die Druckscheibenfiltration entfernt hierbei die Feststoffe im Wasser, während die Ozonbehandlung die im Kreislaufwasser vorhandenen Farbstoffe nahezu entfärbt, Schmutzstoffe abbaut und gleichzeitig das Wasser entkeimt.

de.wikipedia.org

In der Glasherstellung nutzt man es zum Läutern und Entfärben der Schmelze.

de.wikipedia.org

Über eine Entfernung von 1,6 Kilometer hatte sich das Meerwasser entfärbt und eine Autriebsblase hydrothermal veränderter Wassermassen wurde von brennenden Wasserstoff- und Schwefelwasserstoffgasen begleitet.

de.wikipedia.org