Traductions de „genas“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·nas [gəˈna:s] VERBE

genas imparf von genesen

Voir aussi : genesen

ge·ne·sen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zn̩] VERBE intr +sein sout

[nach etw dat/von etw dat] genesen

to recover [after/from sth]

[nach etw dat/von etw dat] genesen

to convalesce

ge·ne·sen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zn̩] VERBE intr +sein sout

[nach etw dat/von etw dat] genesen

to recover [after/from sth]

[nach etw dat/von etw dat] genesen

to convalesce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leider genas sie nicht rechtzeitig, so dass sie 2017 keine Wettkämpfe bestreiten konnte.

de.wikipedia.org

Wegen seines angeblichen Todes sollten seine Besitzungen schon unter königliche Verwaltung gestellt werden, doch Sandale genas wieder.

de.wikipedia.org

Doch der König genas wieder und wurde zu einer abermaligen Sinnesänderung bewogen.

de.wikipedia.org

Nach Befreiung des Konzentrationslagers genas Ketzlick nicht mehr von der Krankheit.

de.wikipedia.org

Eine Hirnhautentzündung in jungen Jahren, von der sie aber wieder genas, bereitete ihr in späteren Jahren immer wieder Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1866 litt er an einer Brustkrankheit, von deren Folgen er nie ganz genas.

de.wikipedia.org

Er genas von seinem Lungenleiden wieder, konnte aber seine Sportlerkarriere nicht mehr fortsetzen.

de.wikipedia.org

Dort erlitt er eine langwierige Malariaerkrankung, von der er wieder genas.

de.wikipedia.org

Nachdem er wieder genas, errichtete er 1933 mit Freunden eine Waldkapelle, welche später um einen Dachreiter mit Glocke erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Sie sah sich dem Tode nahe, doch dann geschah das Unerwartete: Sie genas vollständig.

de.wikipedia.org