allemand » anglais

Traductions de „gleichgeschaltete“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

gleich|schal·ten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine gleichgeschaltete Presse
a party mouthpiece

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Medien wurden gleichgeschaltet, was auf nur geringen Widerstand traf.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1933 wurde die Schachorganisation von den neuen nationalsozialistischen Machthabern gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Das Gros des rheinischen Karnevals ließ sich jedoch gleichschalten.
de.wikipedia.org
Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde auch die Elisabethenschule gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Bauern im Gemeindegebiet wurden im Reichsnährstand gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Die Vereine wurden gleichgeschaltet, Arbeitersport- und Gesangvereine wurden abgeschafft.
de.wikipedia.org
In der Zeit des Nationalsozialismus wurden demokratische Institutionen beseitigt oder gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne wurden auch sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.
de.wikipedia.org
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 wurden – wie alle gesellschaftlichen Organisationen – auch die Sportverbände der nationalsozialistischen Ideologie untergeordnet und gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires