allemand » anglais

Traductions de „herauswerfen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

he·raus|wer·fen VERBE trans irrég

1. herauswerfen (räumlich):

etw herauswerfen
to throw out sth sép

2. herauswerfen fam (kündigen):

jdn herauswerfen
to kick out sb sép

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Dänen kamen zwar noch einmal auf 1 Tor heran, zur Pause stand es aber 15:15 für die Serben.

In der 2. Hälfte legten die Serben los wie die Feuerwehr und in der 36. Minute hatten sie beim Stande von 19:13 unter dem Jubel ihrer zahlreichen Landsleute einen für die Hauptrunde ausreichenden Vorsprung herausgeworfen.

Aber die Dänen, die ebenfalls von ihren Fans lautstark unterstützt wurden, verloren nicht die Ruhe und holten Tor um Tor auf.

www.euro2010.at

The Danes came again while approaching to 1 goal, but it was to break 15:15 for the Serbs.

In the second time of the Serbs as the fire department and 36 in the Minutes they were at the registry of 19:13, to the cheers of their countrymen, many thrown out a sufficient advantage for the main round.

But the Danes, who were also supported by their fans clamoring lost, not the calm and collected gate to gate.

www.euro2010.at

Die WFRP Treasury wurde fast komplett neu designed.

Alle fliegenden Icons und der meiste Javascript-Code wurden herausgeworfen, um die Seiten besser navigierbar und etwas schneller beim Laden zu machen.

Absichtsvoll werden immer noch viele Grafiken fürs Auge geboten.

www.wfrp.de

The WFRP Treasury faced an almost complete redesign.

I threw out all those flying icons and most of the javascript to make it more easy to navigate and possibly a bit quicker to load.

However, it remains to be a bit heavy on graphics.

www.wfrp.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"herauswerfen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文