Traductions de „herauswinden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

he·raus|win·den VERBE pron irrég

sich acc [aus etw dat] herauswinden

to wriggle [or wiggle] out [of sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc [aus etw dat] herauswinden

to wriggle [or wiggle] out [of sth]

sich acc aalglatt aus etw dat herauswinden

to wriggle onself out of sth in the most arrogant and skillful way

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die männlichen Tiere verlassen ihren Wirt also vollständig, während sich die weiblichen Tiere nur so weit herauswinden, wie es für die Paarung notwendig ist.

de.wikipedia.org

Früher war es eine der Aufgaben des Assistenten des Scharfrichters, den Verurteilten am Kopf festzuhalten, damit dieser sich nicht unter dem Fallbeil herauswinden konnte.

de.wikipedia.org

Es scheint so, als wolle es sich aus dem Arm der Mutter herauswinden.

de.wikipedia.org