Traductions de „hingelangt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

hin|lan·gen VERBE intr fam

1. hinlangen (nach etw greifen):

hinlangen

to reach across/over

2. hinlangen (zuschlagen):

hinlangen

to hit [or lash] out

hinlangen

to take a swipe

3. hinlangen (sich bedienen):

hinlangen

to help oneself

4. hinlangen (viel Geld verlangen):

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

5. hinlangen (ausreichen):

hinlangen

to be enough

6. hinlangen (auskommen):

mit etw dat hinlangen

to manage with sth

mit etw dat hinlangen (mit Geld auskommen)

to manage on sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

da haben die aber ganz schön hingelangt!

that's daylight robbery!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Müllablagerungsplatz der WW&K fand man in Australien beheimatete Pflanzen, die mit den Resten der gereinigten Wolle dort hingelangt sind.

de.wikipedia.org