Traductions de „ihrethalben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ih·ret·hal·ben [ˈi:rətˈhalbn̩] ADV veraltend

ihrethalben → ihretwegen

Voir aussi : ihretwegen

ih·ret·we·gen [ˈi:rətˈve:gn̩] ADV

1. ihretwegen fem sing (wegen ihr):

ihretwegen

as far as she is/was concerned

ihretwegen brauchen wir uns keine Sorgen zu machen

we don't need to worry about her

2. ihretwegen plur (wegen ihnen):

ihretwegen

as far as they are/were concerned

ich mache mir ihretwegen schon Sorgen

I'm starting to worry about them

Ih·ret·hal·ben [ˈi:rətˈhalbn̩] ADV veraltend

Ihrethalben → Ihretwegen

Voir aussi : Ihretwegen

Ih·ret·we·gen [ˈi:rətˈve:gn̩] ADV sing/plur

Ihretwegen

because of you

Ihretwegen

for you

ich bin nur Ihretwegen hiergeblieben

I've only stayed here for you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Mitarbeiter hielt er zu einem freundlichen und hilfsbereiten Umgangston mit den Bürgern an; sie seien für das Publikum da und nicht das Publikum ihrethalben.

de.wikipedia.org