Traductions de „mehrgleisig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

mehr·glei·sig ADJ inv

1. mehrgleisig CHEMDFER:

mehrgleisig Strecke

multi-track

2. mehrgleisig fig:

mehrgleisig

multilateral

mehrgleisig

multi-tracked

mehrgleisig

multi-levelled

eine mehrgleisige Lösung

a solution implemented on several different levels

mehrgleisig fahren

to act on several levels simultaneously

mehrgleisig fahren (sich nicht festlegen)

to leave one's options open

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mehrgleisig fahren (sich nicht festlegen)

to leave one's options open

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffällig ist, dass sich Länder mit höherem Anteil zwei- und mehrgleisiger Strecken sowie mit Rechtsbetrieb der Eisenbahn fast nur auf der Nordhalbkugel der Erde befinden.

de.wikipedia.org

Die technisch anspruchsvollste Ausführung war für mehrgleisige unbeschrankte Bahnübergänge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Wie in anderen Ländern wird auch hier durch einfache Andreaskreuze angezeigt, dass die Bahnstrecke eingleisig oder durch doppelte, wenn sie mehrgleisig ist.

de.wikipedia.org

In wenigen Ländern wird aus historischen Gründen abweichend davon auf einigen mehrgleisigen Strecken links, auf anderen jedoch rechts gefahren.

de.wikipedia.org

Die frühere kontinuierliche Normalerwerbsbiografie wird immer stärker abgelöst durch diskontinuierliche und mehrgleisige Berufsverläufe.

de.wikipedia.org

Die zwei höchsten Amateurspielklassen, das dritte und das vierte Niveau der Ligapyramide, sind mehrgleisige überregionale Ligen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde nordöstlich der Station noch eine mehrgleisige Kehranlage gebaut, die es bis 1971 gab.

de.wikipedia.org

Sie können hochkant oder quer platziert werden, wobei an mehrgleisigen Strecken doppelte Andreaskreuze angebracht werden.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer bisher starr festgelegten Fahrordnung auf mehrgleisigen Strecken ermöglicht die Eisenbahnsicherungstechnik beim heutigen Stand der Technik die flexible Nutzung jedes Gleises für verschiedene Fahrtrichtungen.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof bestand aus einem Empfangsgebäude, einem Güterschuppen und einem mehrgleisigem Lokschuppen sowie zahlreichen Gleisanlagen mit 2 Bahnsteigen.

de.wikipedia.org