OFFENBAR - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. of·fen·bar [ɔfn̩ˈba:ɐ̯] ADJ

offenbar

obvious

offenbar sein/werden, dass ...

to be/become obvious [or clear] that ...

II. of·fen·bar [ɔfn̩ˈba:ɐ̯] ADV (offensichtlich)

offenbar

obviously

offenbar

clearly

Entrée OpenDict

offenbar ADV

offenbar (anscheinend)

apparently

I. of·fen·ba·ren <ppas offenbart [o. geoffenbart]> [ɔfn̩ˈba:rən] VERBE trans

1. offenbaren sout (enthüllen):

jdm etw offenbaren

to reveal sth to sb

2. offenbaren (mitteilen):

jdm offenbaren, dass ...

to inform sb that ...

3. offenbaren JUR:

etw offenbaren

to disclose sth

eine Erfindung offenbaren

to disclose an invention

II. of·fen·ba·ren <ppas offenbart [o. geoffenbart]> [ɔfn̩ˈba:rən] VERBE pron

1. offenbaren (sich anvertrauen):

sich acc jdm offenbaren

to confide in sb

2. offenbaren (erweisen):

sich acc als etw offenbaren

to show [or reveal] oneself to be sth

3. offenbaren (Liebe erklären):

sich acc jdm offenbaren

to reveal one's feelings to sb

Präsens

ich	offenbare	ge
du	offenbarst	ge
er/sie/es	offenbart	ge
wir	offenbaren	ge
ihr	offenbart	ge
sie	offenbaren	ge

Präteritum

ich	offenbarte	ge
du	offenbartest	ge
er/sie/es	offenbarte	ge
wir	offenbarten	ge
ihr	offenbartet	ge
sie	offenbarten	ge

Perfekt

ich	habe	geoffenbart
du	hast	geoffenbart
er/sie/es	hat	geoffenbart
wir	haben	geoffenbart
ihr	habt	geoffenbart
sie	haben	geoffenbart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geoffenbart
du	hattest	geoffenbart
er/sie/es	hatte	geoffenbart
wir	hatten	geoffenbart
ihr	hattet	geoffenbart
sie	hatten	geoffenbart