Traductions de „offenbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . offenbar [ˈɔfən(ˈ)ba:ɐ] ADJ

offenbar

evidente

offenbar

manifesto

offenbar

patente

II . offenbar [ˈɔfən(ˈ)ba:ɐ] ADV

offenbar

pelos vistos

offenbaren* VERBE trans

offenbaren

revelar

offenbaren

tornar público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gehenkt wurde dort offenbar selten: Sicher ist, dass er zwischen 1715 und 1729 nicht genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Ich kann aber eine Gnade sogar dann erteilen, wenn ein anderer nicht mal um Verzeihung bittet, was im Fall dieser Mörder offenbar vorliegt.

de.wikipedia.org

Ein erster Nordermarktbrunnen wurde offenbar 1595 auf dem Südermarkt errichtet.

de.wikipedia.org

Antisemitismus habe in seiner Weltanschauung offenbar keine dominante Rolle gespielt; kämpferische und soldatische Motive hätten überwogen.

de.wikipedia.org

Er konnte offenbar eine ziemlich selbständige Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben Sprecher offenbar auch im Alltag erworbene Fähigkeit, in Texten klassifikatorische Fehler zu erkennen und auch einen Textsortenwechsel festzustellen bzw. zu signalisieren.

de.wikipedia.org

Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.

de.wikipedia.org

Die Pincoyasturmschwalbe ist offenbar in den geschützten Innengewässern im chilenischen Fjord-System am häufigsten, wo die Wassertiefe 100 bis 200 m erreicht.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org

Offenbar handelt es sich um eine frühe, noch nicht für den Endkunden gedachte Version.

de.wikipedia.org