Traductions de „offenbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . offenbar ADJ

offenbar

očiten

II . offenbar ADV

offenbar

očitno

I . offenbaren* VERBE trans RÉLIG

offenbaren littér

razodeti

offenbaren littér

razkriti

II . offenbaren* VERBE pron sich offenbaren littér

1. offenbaren (sich erweisen):

sich offenbaren

razkriti se

2. offenbaren (sich anvertrauen):

sich offenbaren

zaupati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde eine Betankungsanlage bereitgestellt und offenbar plante man, das Rennen mit nur zur Hälfte gefülltem Tank und weichen Reifen zu beginnen.

de.wikipedia.org

Offenbar versuchte man diesen Engpässen durch Neuansiedlung von verbündeten Germanen zu begegnen, deren Gegenwart sich auch deutlich im archäologischen Fundmaterial dieser Zeit niederschlägt.

de.wikipedia.org

Die Platzierung spielt dabei offenbar eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org

Er konnte offenbar eine ziemlich selbständige Politik betreiben.

de.wikipedia.org

Offenbar hat der Vorstand der Rechtsanwaltskammer diesen Antrag jedoch nicht förmlich entschieden.

de.wikipedia.org

Ein erster Nordermarktbrunnen wurde offenbar 1595 auf dem Südermarkt errichtet.

de.wikipedia.org

Sie ging offenbar von einer Niederschlagung des Aufstands aus und meinte, auf diese Weise ihrem Sohn die Thronfolge sichern zu können.

de.wikipedia.org

Der Rat war offenbar auch als oberstes Gericht tätig.

de.wikipedia.org

Offenbar impliziert die relative Berechenbarkeit die relative Aufzählbarkeit, die Umkehrung gilt im Allgemeinen nicht.

de.wikipedia.org