Traductions de „ratsam“ dans le dictionnaire allemand » anglais

rat·sam [ˈra:tza:m] ADJ

ratsam

prudent

ratsam sein, etw zu tun

to be advisable to do sth

etw für ratsam halten

to think sth wise

es für ratsam halten, etw zu tun

to think it wise to do sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw für ratsam halten

to think sth wise

es für ratsam halten, etw zu tun

to think it wise to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil durch häufige Vorführungen die Akte leiden, ist es ratsam, eigene Überblendzeichen z. B. aus Platinenklebeband (das sich rückstandsfrei entfernen lässt) anzubringen.

de.wikipedia.org

Es ist daher ratsam, Isopropanol vor dem Abdestillieren auf Peroxide zu prüfen.

de.wikipedia.org

So kannte die Besatzung jederzeit das Datum und konnte entscheiden, wann eine Weiterreise der Expedition zweckmäßig und ratsam sei.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung der ganzen Bibel sei nicht ratsam.

de.wikipedia.org

Bei längerer Belichtungszeit ist es ratsam, den Körper z. B. an eine Mauer anzulehnen.

de.wikipedia.org

Da jeweils zwei Stücke auf verschiedenen Bühnen des Hauses gleichzeitig gespielt wurden, war es ratsam sich die Vorstellungen an zwei Abenden anzusehen.

de.wikipedia.org

Daher ist für Hochverfügbarkeitsumgebungen eine Plattenspiegelung ratsam, welche auch Controller- und Bus-übergreifend möglich ist.

de.wikipedia.org

Eine Neuverkorkung ist nach spätestens 40 Jahren ratsam.

de.wikipedia.org

Die Entsorgung über das Abwasser (Toilette) ist nicht ratsam, da viele Ratten in der Kanalisation leben und auf diese Weise direkt mit Nahrung versorgt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.

de.wikipedia.org