STUMMER - Traduction allemand-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Stum·me(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) décl wie adj péj (nicht sprechende Person)

Stumme(r): person who is unable to speak

Stumme(r): mute dated péj

I. stumm [ʃtʊm] ADJ

1. stumm (nicht sprechen könnend: wird teilsweise als abwertend empfunden):

stumm: unable to speak

2. stumm (schweigend):

stumm: silent

stumm werden: to go silent

3. stumm LING:

stumm Konsonant etc.: mute

stumm Konsonant etc.: silent

4. stumm THÉÂTRE:

stumm: non-speaking

Idiomes/Tournures:

jdn [für immer] stumm machen jarg: to silence sb [for good]

jdn stumm [vor Staunen] machen: to render sb speechless [with sth]

II. stumm [ʃtʊm] ADV

stumm: silently

Kre·a·tur <-, -en> [kreaˈtu:ɐ̯] SUBST f

1. Kreatur (Geschöpf):

Kreatur: creature

alle Kreaturen sout: all creatures plur

2. Kreatur péj (willenloses Werkzeug):

Kreatur: minion

Idiomes/Tournures:

die stumme Kreatur sout, littér (das Tier): dumb creatures plur

Die·ner(in) <-s, -> [ˈdi:nɐ] SUBST m(f)

Diener(in): servant

Diener Gottes: servant of God

Ihr [treu] ergebener Diener vieilli: your [humble] servant vieilli

Die·ner <-s, -> [ˈdi:nɐ] SUBST m fam

Diener: bow

[vor jdm] einen Diener machen: to make a bow [to sb]

[vor jdm] einen Diener machen: to bow [to sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stummer Protest: silent protest

in stummer Betroffenheit: in stunned silence

Parcourir le dictionnaire

Consulter "stummer" dans d'autres langues