DUMB - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

dumb [dʌm] ADJ inv dated péj

1. dumb (unable to speak):

dumb

stumm a. péj

deaf and dumb dated péj

taubstumm péj démod

2. dumb (tongue-tied):

dumb

stumm

dumb

sprachlos

she was struck dumb with amazement/fear

es verschlug ihr vor Staunen/Angst die Sprache

dumb approval

stillschweigende Zustimmung

3. dumb péj fam (stupid):

dumb

dumm <dümmer, dümmste> fam

dumb

blöd <blöder, am blöd(e)sten>

dumb

doof <doofer [o. döfer], doofste>

are they brave or just dumb?

ist das jetzt Mut oder einfach nur Dummheit?

to act [or play]dumb

sich acc dumm stellen fam

I. dumb down esp Am VERBE trans usu péj fam (make easy)

to dumb sth ⇆ down

etw vereinfachen [o. verflachen]

they told him to dumb down his message

sie legten ihm nahe, sich einfacher auszudrücken

II. dumb down esp Am VERBE intr usu péj fam

dumb down (become easier)

immer simpler werden

dumb down (become superficial) newspaper

immer seichter werden

dumb ˈter·mi·nal SUBST INFOR

dumb terminal

nichtprogrammierbare Datenstation

dumb ˈwait·er SUBST

dumb waiter

Speiseaufzug m

dumb waiter

stummer Diener

ˈdumb strick·en ADJ Am

dumb stricken

sprachlos

dumb stricken

verblüfft

Present

I	dumb down
you	dumb down
he/she/it	dumbs down
we	dumb down
you	dumb down
they	dumb down

Past

I	dumbed down
you	dumbed down
he/she/it	dumbed down
we	dumbed down
you	dumbed down
they	dumbed down

Present Perfect

I	have	dumbed down
you	have	dumbed down
he/she/it	has	dumbed down
we	have	dumbed down
you	have	dumbed down
they	have	dumbed down

Past Perfect

I	had	dumbed down
you	had	dumbed down
he/she/it	had	dumbed down
we	had	dumbed down
you	had	dumbed down
they	had	dumbed down