Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. teu·er <teurer, teuerste> [ˈtɔyɐ] ADJ

1. teuer (viel kostend):

teuer
expensive
jdm zu teuer sein
to be too expensive [or dear] for sb
ein teures Vergnügen
an expensive bit of fun

2. teuer (hohe Preise verlangend):

teuer
expensive

3. teuer sout (geschätzt):

teuer
dear
jdm [lieb und] teuer sein
to be dear to sb
mein Teurer/meine Teure, mein Teuerster/meine Teuerste poét hum
my dearest
mein Teurer/meine Teure, mein Teuerster/meine Teuerste (unter Männern)
my dear friend

II. teu·er [ˈtɔyɐ] ADV

teuer (zu einem hohen Preis):

teuer
expensively
das hast du aber zu teuer eingekauft
you paid too much for that
sich dat etw teuer bezahlen lassen
to demand a high price for sth

Idiomes/Tournures:

etw teuer bezahlen müssen
to pay a high price for sth
teuer erkauft
dearly bought
jdn teuer zu stehen kommen
to cost sb dear
jdn teuer zu stehen kommen
sb will pay dearly
Entrée OpenDict

teuer ADV

jdn teuer zu stehen kommen
to have a high price tag fig
jdn teuer zu stehen kommen
to cost sb dear

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein gutes/teures Papier
good quality/expensive paper
ein teures Pflaster fam
an expensive town [or area]
ein teures Vergnügen
an expensive bit of fun
etw für teures Geld kaufen
to pay a lot [of money] for sth
ein teures [o. kein billiges] Vergnügen sein fam
to be an expensive [or not a cheap] way of enjoying oneself [or form of entertainment] [or bit of fun]

Parcourir le dictionnaire