allemand » anglais

Traductions de „tröstlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

es ist tröstlich [zu hören/sehen/wissen], dass ...

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dann wieder beobachtet sie Jogger und Hunde, schweigt an einem Gedenkstein für Maueropfer, lugt von einem Aussichtsturm ins Weite, ermutigt ein spielendes Kind oder liest eine Naturschutztafel ab.

In der Gemessenheit des Bilder- und Gedankenflusses koexistieren die Bewegungen, Reflexionen und Banalitäten friedlich miteinander - was nicht allein tröstlich ist, sondern auch eine zutiefst aufrichtige Annäherung an die schwierige Verfasstheit des vereinigten Deutschlands erlaubt.

Etwa wenn Swinton die Überbleibsel der Mauer und der DDR mit denen "einer längst ausgestorbenen Zivilisation, einer prähistorischen, die man nicht versteht", vergleicht.

www.invisible-frame.com

Then again, she observes joggers and dogs, is silent before the memorial of a Wall victim, peers from a watchtower into the distance, encourages a child at play or reads from a nature reserve sign.

The movements, reflections and banalities co-exist peacefully within the measured flow of images and thoughts – which is not only comforting, but rather allows a deeply genuine approach to the difficult penning of the united Germanys.

For example when Swinton compares the remains of the Wall and the GDR with “a long-gone civilisation, a prehistoric one we cannot understand”.

www.invisible-frame.com

Nostalgie fühlt sich einfach gut an.

Sie ist warm und tröstlich – und erinnert uns daran, wie gut das Leben eigentlich sein kann.

mb.mercedes-benz.com

Nostalgia feels good.

It’s a warm and comforting feeling that reminds you how good things can be.

mb.mercedes-benz.com

Der zigeunernde Minnesänger aus Frankreich interpretiert Archetypen des Sound und errichtet eine Soundlandschaft auf, in der sich mittelalterliche Stimmung, engelsgleiche Harmoninen und himmlische Instrumentierung als schattenhafter Wolke purer Schönheit manifestieren.

Unheimlich und tröstlich, geheimnisvoll und eingängig zugleich entsagt EL BOY DIE mit Nachdruck der Vorhersagbarkeit.

Als Gäste auf dem Album mit dabei:

www.cargo-records.de

The minstrel vagabond from France re-imagines sonic archetypes into a cinematic soundscape, drawing from medieval ambience, angelic harmonies and ethereal instrumentation that billows forth a shadowy cloud of arcane beauty.

Simultaneously eerie and comforting, mysterious and whimsical, EL BOY DIE defies predictability with potentiality.

The album features members of HERMAN DUNE, YETI LANE, CYANN & BEN, ZOMBIE ZOMBIE and VALLEYS, and was recorded by Orson Presence (of UK post punk legends THE MONOCHROME SET).

www.cargo-records.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tröstlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文