Traductions de „umrandet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

um·ran·den* [ʊmˈrandn̩] VERBE trans

etw [rot/mit einem Stift] umranden

to mark [or circle] sth [in red/with a pen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist aufgebaut aus einem Fußballfeld, das von einer 400 m langen Laufbahn umrandet wird.

de.wikipedia.org

Das mächtige Eingangsportal wurde mit einer Supraporte und zwei stuckverzierten Pilastern umrandet.

de.wikipedia.org

Die Schabracke war dunkelgrün, karminrot umrandet, mit weißer Paspel eingefasst und mit abwechselnd weißen und karminroten Fransen verziert.

de.wikipedia.org

Alle Gräber sind ebenerdig angelegt, die Grabsteine sind mit kleinen Beeten umrandet.

de.wikipedia.org

Der Seziertisch war mit einer Rüstung umrandet und dadurch von den Rängen getrennt.

de.wikipedia.org

Ring- und Nierenmakel sind hell umrandet und oft undeutlich.

de.wikipedia.org

Der Anstrich hat einen Gelbton, Rechteckfenster und ein fünfteiliges korbbogiges Oberlicht über dem Portal sind von weißen Faschen umrandet.

de.wikipedia.org

Die gesamte Stoffbahn ist mit einem roten und einem blauen Stoff umrandet, der als mechanische Verstärkung und zugleich als Rahmen für das Bühnenbild dient.

de.wikipedia.org

Umrandet sind die Rauten von helleren Schuppen, wobei die Umrandung besonders in Schwanznähe auch unvollständig sein kann.

de.wikipedia.org

Alle Seiten sind mit Randleisten umrandet, die in großer Detailtreue Darstellungen von Blumen und Blättern sowie kleinen Lebewesen enthalten.

de.wikipedia.org