allemand » anglais

Traductions de „unerkannt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

un·er·kannt [ˈʊnʔɛɐ̯kant] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Vergleicht man die Messwerte beider Methoden, ergibt sich eine Abweichung von rund neun Prozent “, sagt Dr. Marra.

Auf der Suche nach einer Erklärung dieses Unterschieds der Daten gingen die Heidelberger Forscher davon aus, dass es sich nicht um einen bisher unerkannten Messfehler handelt, sondern die Abweichungen auf einen physikalischen Effekt zurück gehen.

Eine Ursache dafür könnte nach Ansicht von Dr. Marra die Existenz von Hubble-Bubbles sein.

www.uni-heidelberg.de

“ When you compare the results from the two methods, there is a deviation of about 9 percent ”, explains Dr. Marra.

In their search to explain the difference in data, the Heidelberg team thought that the reason was not some previously unrecognized error in measurement, but based on a physical effect.

According to Dr. Marra, the existence of the Hubble Bubble could be the cause.

www.uni-heidelberg.de

Zip-Dateien scannen, wo Viren oft verstecken.

Die neueste Version sieht einen großen Sprung nach vorne in Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit mit der Zugabe von Cloud-basierten Antivirus-und Verhaltensanalyse von unerkannte Dateien - machen Comodo Antivirus unschlagbar bei der Erkennung von Zero-Day-Angriffen.

Unter Standardeinstellungen, unbekannte und nicht vertrauenswürdige Dateien werden automatisch durch unsere Cloud-basierte Virenscanner dann gescannt, während die Datei erfährt Verhaltensanalyse auf unserer Cloud-Server, wird es in einer Sandbox auf Ihrem lokalen Rechner laufen, so dass es nicht ändern oder beeinflussen Daten auf Ihre " echte " System.

www.download3k.de

If not, Comodo Firewall will alert you that a possibly malicious file is trying to enter your PC.

The latest version sees a major leap forward in security and usability with the addition of cloud based scanning and behavior analysis of unrecognized files - making Comodo Firewall unbeatable at detecting zero-day attacks.

Under default settings, unknown and untrusted files are automatically scanned by our cloud-based virus scanners then, while the file undergoes behavior analysis on our cloud server, it is run in a virtual environment (sandbox) on your local machine so that it cannot modify or affect data on your ' real ' system.

www.download3k.de

Dies galt nicht nur für Shakespeares und Molières Dramen, in denen gesungen, gespielt und getanzt wurde, sondern auch für Theaterstücke deutschsprachiger Dichter.

Doch diese schöne und charakteristische Musik ruht, ebenso wie die Stücke selbst, vergessen und unerkannt in Bibliotheken und Archiven.

Hier erklingt sie nun nach Jahrhunderten erstmals wieder.

www.cantate.de

This is true not only of Shakespeare ’ s and Molière ’ s dramas in which there was singing, playing, and dancing, but also for the theater pieces of German-speaking authors.

Yet, this beautiful and characteristic music lies dormant, like the pieces themselves, forgotten and unrecognized in libraries and archives.

They are to be heard here again for the first time in centuries.

www.cantate.de

Insgesamt sind wir damit also näher an der Wahrheit als vielleicht jede andere Art der Marktforschung.

2. LiveResearch® klammert sich dabei nicht an Fragebögen, sondern schafft eine Gesprächsatmosphäre, die nicht nur die Kamera vergessen lässt, sondern vor allem Ergebnisse aufdeckt, die zuvor oft unerkannt waren.

Eine perfekte Voraussetzung.

www.thomsen.de

So as a whole this brings us closer to the truth than perhaps any other type of market research.

2. LiveResearch® not only pegs questionnaires but also creates an ambiance to talk which not only distracts from the camera but most especially reveals results which had previously often gone unrecognized.

A perfect premise.

www.thomsen.de

Innerhalb kürzester Zeit bläht sich das Kostüm zu voller Größe auf.

Von Kopf bis Fuß – inklusive Handschuhe – in das Kostüm eingehüllt kann man dann völlig unerkannt durch die tobenden Menschenmenge laufen.

Das extrem leichte und sehr reißfeste Polyester-Material sorgt zudem für uneingeschränkte Bewegungsfreiheit.

www.onlineshops-finden.de

Within a short time the costume to full size inflates.

From head to toe – including gloves – wrapped up in the costume you can then run completely unrecognized by the raging crowd.

This extremely lightweight and highly tear-resistant polyester material also ensures unrestricted movement.

www.onlineshops-finden.de

Durch die Stoffwechsel weiterer Bakterien entstanden außerdem große Mengen anderer Alkoholika.

Dr. Eaton diagnostizierte das Eigenbrauer-Syndrom bei mir, und seine Diagnose wurde von anderen Ärzten bestätigt, die sich auf ungewöhnliche und unerkannte chronische Krankheiten spezialisiert hatten.

Welche Auswirkungen hatte die Diagnose auf dein Leben?

www.vice.com

His test confirmed that my gut was producing large amounts of ethanol from yeast, as well as significant amounts of other alcohols associated with the metabolism of various bacteria.

Dr. Eaton diagnosed me with auto-brewery syndrome, and this diagnosis has been confirmed by other doctors specializing in unusual and unrecognized chronic illnesses.

How has this illness affected your life?

www.vice.com

ist jedoch ungültig.

Der Parser ignoriert unerkannte, nicht ausgeglichene Tag-Paare.

resources.arcgis.com

is invalid.

Any unrecognized, balanced tag pairs will be ignored by the parser.

resources.arcgis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unerkannt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文