Traductions de „verlustbringend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·lust·brin·gend ADJ

verlustbringend → Verlust

Voir aussi : Verlust , Verlust

Verlust SUBST m COMPT

Vocabulaire de spécialité

Verlust

loss

Ver·lust <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlʊst] SUBST m

1. Verlust (das Verlieren):

Verlust

loss

2. Verlust FIN (finanzielle Einbuße):

Verlust

loss

der Verlust von etw dat

the loss of sth

Verlust aufweisend

showing a loss attr

etw als Verlust abschreiben

to write off sth [as a loss]

einen Verlust decken

to cover [or make good] a loss

Verlust bringend

loss-making

Verlust bringend

unprofitable

große Verluste

huge losses

Verluste aus unternehmerischen Tätigkeiten

losses incurred from business activities

Verluste/einen Verlust haben [o. erleiden]

to make losses/a loss

Verluste machen

to make losses

mit Verlust

at a [financial] loss

3. Verlust (Einbuße):

Verlust +gén

loss of

Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit

loss of German nationality

4. Verlust plur MILIT:

Verlust

losses plur

schwere Verluste erleiden [o. haben]

to suffer heavy losses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.

de.wikipedia.org

Diese Fertigung erwies sich als stark verlustbringend, so dass sie ab 1973 weitgehend zurückgefahren wurde.

de.wikipedia.org

Nicht in jeder betrieblichen Beschäftigungsphase werden Gewinne erwirtschaftet; verlustbringend ist meist die Unterbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Dividendenkontinuität bewirkt somit in ertragsschwachen oder gar verlustbringenden Geschäftsjahren, dass die Unternehmenssubstanz angegriffen wird.

de.wikipedia.org

Dies hatte geringere Rentabilität und verlustbringende Geschäfte zur Folge.

de.wikipedia.org

Ohne langwierige Debatten mit Banken/Investoren können verlustbringende Teilbereiche saniert, ggf.

de.wikipedia.org

Wenn also der Gesamtkonzern ein positives Ergebnis ausweist, erhalten alle Gemeinden Gewerbesteuer, die mit hoch profitablen Unternehmensteilen weniger als ohne Organschaft, die mit verlustbringenden Teilen mehr.

de.wikipedia.org

Um die Auszahlungswünsche ihrer Gläubiger zu befriedigen, muss sie auch illiquides Vermögen verlustbringend veräußern.

de.wikipedia.org

Weil die Produktionsquoten stets unterhalb der Kapazitätsgrenzen liegen, können die Unternehmen ihre Kapazitätsgrenzen nicht mehr ausschöpfen; es entstehen so genannte Leerkapazitäten, die verlustbringende Leerkosten verursachen.

de.wikipedia.org

Fehlende Reaktionen auf bereits eingetretene hohe Verluste und das unveränderte Beibehalten eines verlustbringenden Geschäftskonzepts sind ein gewichtiges Beweisanzeichen für eine fehlende Gewinnerzielungsabsicht.

de.wikipedia.org