Traductions de „verlustig“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·lus·tig [fɛɐ̯ˈlʊstɪç] ADJ

einer S. gén verlustig gehen sout

to forfeit [or lose] sth

jdn seiner Rechte für verlustig erklären JUR

to declare sb's rights forfeit

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

einer S. gén verlustig gehen sout

to forfeit [or lose] sth

jdn seiner Rechte für verlustig erklären JUR

to declare sb's rights forfeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letztendlich handelt es sich also um eine Trostschrift für die ihres Heiligtums verlustig gegangene jüdische Glaubensgemeinschaft.

de.wikipedia.org

An den Rückeroberungen verlustiger Gebiete im Jahre 1712 war das Regiment beteiligt.

de.wikipedia.org

Wegen der schon im Diesseits erhaltenen Güter fürchtete er, seines jenseitigen Lohns verlustig zu gehen.

de.wikipedia.org

Ihres charismatischen Anführers verlustig, brach die arabische Kampfmoral zusammen, und die Kämpfer zogen sich zurück.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihm die Befugnis des selbständigen Gewerbes eines Arztes für verlustig erklärt und nach ausgestandener Strafe lebenslang unter Polizeiaufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Im Kontext der Ansiedlungen an der Militärgrenze wurden einige Ausübungsrechte ausgesprochen, die aber im Absolutismus wieder verlustig gingen.

de.wikipedia.org

Das erste Aureliuskloster bestand bis um das Jahr 1000, verfiel dann und ging seiner Besitzungen verlustig.

de.wikipedia.org

Sie ging der bürgerlichen Ehrenrechte (soweit vorhanden) verlustig.

de.wikipedia.org

Nach dem Untergang der kommunistischen Utopie des gewohnten Raums für Träume verlustig gegangen, fand er im Buddhismus ein neues inspirierendes Feld.

de.wikipedia.org

1811 ging das Stift eines großen Teils seiner Besitzungen und seines Einflusses verlustig.

de.wikipedia.org