Traductions de „vorausgehend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

vo·raus|ge·hen [foˈrausge:ən] VERBE intr irrég +sein

vorausgehen

to go on ahead

die anderen wollten nicht warten und sind schon vorausgegangen

the others didn't want to wait and have already gone on ahead

dem Unwetter geht meistens ein Sturm voraus

bad weather is usually preceded by a storm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Flugzeug gleitet in Landekonfiguration schräg zur Bahn, schiebend mit hängender, vorausgehender Tragfläche und verliert dadurch schnell an Höhe.

de.wikipedia.org

Die Stabilität der Bodenaggregate wiederum unterliegt einem von der Kornverteilung des Bodens, der vorausgehenden Bodenbearbeitung, dem Zeitraum nach der Bearbeitung und der Bodenfeuchte abhängigen Wandel.

de.wikipedia.org

Enthalten sowohl der für den Abstieg ausgewählte Unterbaum als auch sein unmittelbar vorausgehender und nachfolgender Geschwisterknoten genau die minimale Schlüsselanzahl, ist eine Verschiebung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ein Gruppenwechsel liegt vor, wenn der Ordnungsbegriff eines Datensatzes von dem des vorausgehenden Satzes abweicht.

de.wikipedia.org

Allerdings scheine eine vorausgehende religiöse Krise zur Standardentwicklung zu gehören.

de.wikipedia.org

Dieser Strafe vorausgehend waren die Aberkennung der Bürgerrechte und die formelle Entpflichtung vom militärischen Eid.

de.wikipedia.org

Erst im Jahr 1967 wurde mit dem Buch über die Insekten der Zyklus vollständig, nachdem die vorausgehenden Bände teilweise bereits mehrere Auflagen erreicht hatten.

de.wikipedia.org

Eine symmetrische Operation kann zur Verschiebung eines Schlüssels aus einem vorausgehenden Geschwisterknoten durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Dies setzt aber einen vorausgehenden Eingriff, wie eine transiente Transfektion voraus.

de.wikipedia.org

Die Sitzverteilung ist unverändert wie in der vorausgehenden Amtszeit 2014–2020.

de.wikipedia.org